1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
|
<!DOCTYPE html>
<html lang="{{language}}">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>{{#if (eq language 'ko')}}RFQ 초대{{else}}RFQ Invitation{{/if}}</title>
<style>
body {
font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', Arial, sans-serif;
line-height: 1.6;
color: #333;
max-width: 800px;
margin: 0 auto;
padding: 20px;
background-color: #f5f5f5;
}
.container {
background-color: white;
border-radius: 8px;
padding: 30px;
box-shadow: 0 2px 10px rgba(0,0,0,0.1);
}
.header {
border-bottom: 3px solid #1e40af;
padding-bottom: 20px;
margin-bottom: 30px;
}
.logo {
font-size: 24px;
font-weight: bold;
color: #1e40af;
}
.rfq-code {
background-color: #eff6ff;
color: #1e40af;
padding: 10px 15px;
border-radius: 6px;
display: inline-block;
font-weight: bold;
margin: 15px 0;
}
.info-section {
background-color: #f8fafc;
border-left: 4px solid #3b82f6;
padding: 20px;
margin: 20px 0;
border-radius: 4px;
}
.info-row {
display: flex;
padding: 8px 0;
border-bottom: 1px solid #e5e7eb;
}
.info-row:last-child {
border-bottom: none;
}
.info-label {
font-weight: 600;
color: #4b5563;
min-width: 150px;
padding-right: 15px;
}
.info-value {
color: #111827;
flex: 1;
}
.due-date {
background-color: #fef2f2;
color: #dc2626;
padding: 15px;
border-radius: 6px;
text-align: center;
margin: 20px 0;
font-size: 18px;
font-weight: bold;
}
.action-button {
background-color: #3b82f6;
color: white;
padding: 15px 30px;
text-decoration: none;
border-radius: 6px;
display: inline-block;
font-weight: bold;
margin: 20px 0;
}
.action-button:hover {
background-color: #2563eb;
}
.custom-message {
background-color: #fef3c7;
border: 1px solid #f59e0b;
padding: 15px;
border-radius: 6px;
margin: 20px 0;
}
.attachments {
background-color: #f0f9ff;
border: 1px solid #3b82f6;
padding: 15px;
border-radius: 6px;
margin: 20px 0;
}
.footer {
margin-top: 40px;
padding-top: 20px;
border-top: 1px solid #e5e7eb;
color: #6b7280;
font-size: 14px;
}
.contact-info {
background-color: #f9fafb;
padding: 15px;
border-radius: 6px;
margin-top: 20px;
}
table {
width: 100%;
border-collapse: collapse;
}
th {
background-color: #f3f4f6;
padding: 10px;
text-align: left;
font-weight: 600;
}
td {
padding: 10px;
border-bottom: 1px solid #e5e7eb;
}
</style>
</head>
<body>
<div class="container">
<!-- Header -->
<div class="header">
<div class="logo">{{t 'email.company_name'}}</div>
<h1>{{#if (eq language 'ko')}}견적 요청서 (RFQ){{else}}Request for Quotation{{/if}}</h1>
</div>
<!-- Greeting -->
<p>{{#if (eq language 'ko')}}{{vendorName}} 귀하{{else}}Dear {{vendorName}}{{/if}},</p>
<p>
{{#if (eq language 'ko')}}
귀사를 당사의 입찰에 초대하게 되어 영광입니다. 아래 RFQ에 대한 견적서를 제출해 주시기 바랍니다.
{{else}}
We are pleased to invite your company to submit a quotation for the following RFQ.
{{/if}}
</p>
<!-- RFQ Code -->
<div class="rfq-code">
{{#if (eq rfqType '일반견적')}}견적{{else if (eq rfqType 'ITB')}}ITB{{else}}RFQ{{/if}} No: {{rfqCode}}
</div>
<!-- RFQ Information -->
<div class="info-section">
<h3>{{#if (eq language 'ko')}}견적 요청 정보{{else}}RFQ Information{{/if}}</h3>
<table>
{{#if rfqTitle}}
<tr>
<td class="info-label">{{#if (eq language 'ko')}}견적명{{else}}Title{{/if}}</td>
<td class="info-value">{{rfqTitle}}</td>
</tr>
{{/if}}
{{#if projectCode}}
<tr>
<td class="info-label">{{#if (eq language 'ko')}}프로젝트{{else}}Project{{/if}}</td>
<td class="info-value">{{projectCode}} - {{projectName}}</td>
</tr>
{{/if}}
{{#if packageNo}}
<tr>
<td class="info-label">{{#if (eq language 'ko')}}패키지{{else}}Package{{/if}}</td>
<td class="info-value">{{packageNo}} - {{packageName}}</td>
</tr>
{{/if}}
{{#if itemCode}}
<tr>
<td class="info-label">{{#if (eq language 'ko')}}품목{{else}}Item{{/if}}</td>
<td class="info-value">{{itemCode}} - {{itemName}}</td>
</tr>
{{/if}}
<tr>
<td class="info-label">{{#if (eq language 'ko')}}품목 수{{else}}Number of Items{{/if}}</td>
<td class="info-value">{{prItemsCount}} {{#if (eq language 'ko')}}개{{else}}items{{/if}}</td>
</tr>
{{#if attachmentsCount}}
<tr>
<td class="info-label">{{#if (eq language 'ko')}}첨부파일{{else}}Attachments{{/if}}</td>
<td class="info-value">{{attachmentsCount}} {{#if (eq language 'ko')}}개{{else}}file(s){{/if}}</td>
</tr>
{{/if}}
</table>
</div>
<!-- Due Date -->
<div class="due-date">
{{#if (eq language 'ko')}}
⏰ 견적 제출 마감일: {{formatDate dueDate 'YYYY년 MM월 DD일'}}
{{else}}
⏰ Quotation Due Date: {{formatDate dueDate 'MMMM DD, YYYY'}}
{{/if}}
</div>
<!-- Custom Message -->
{{#if customMessage}}
<div class="custom-message">
<h4>{{#if (eq language 'ko')}}추가 안내사항{{else}}Additional Information{{/if}}</h4>
<p>{{customMessage}}</p>
</div>
{{/if}}
<!-- Portal Access -->
<div style="text-align: center; margin: 30px 0;">
<p style="margin-bottom: 15px;">
{{#if (eq language 'ko')}}
아래 버튼을 클릭하여 상세 정보를 확인하고 견적서를 제출해 주세요.
{{else}}
Please click the button below to view details and submit your quotation.
{{/if}}
</p>
<a href="{{portalUrl}}" class="action-button">
{{#if (eq language 'ko')}}견적서 작성하기{{else}}Submit Quotation{{/if}}
</a>
</div>
<!-- Important Notes -->
<div class="info-section">
<h4>{{#if (eq language 'ko')}}중요 안내사항{{else}}Important Notes{{/if}}</h4>
<ul>
<li>
{{#if (eq language 'ko')}}
견적서는 반드시 마감일 이전에 제출해 주시기 바랍니다.
{{else}}
Please ensure your quotation is submitted before the due date.
{{/if}}
</li>
<li>
{{#if (eq language 'ko')}}
모든 기술 사양 및 상업 조건을 충족하는 견적서를 제출해 주세요.
{{else}}
Please submit a quotation that meets all technical specifications and commercial terms.
{{/if}}
</li>
<li>
{{#if (eq language 'ko')}}
문의사항이 있으시면 아래 담당자에게 연락 주시기 바랍니다.
{{else}}
If you have any questions, please contact the person below.
{{/if}}
</li>
</ul>
</div>
<!-- Contact Information -->
<div class="contact-info">
<h4>{{#if (eq language 'ko')}}담당자 정보{{else}}Contact Information{{/if}}</h4>
<table>
<tr>
<td class="info-label">{{#if (eq language 'ko')}}구매 담당자{{else}}Procurement Contact{{/if}}</td>
<td class="info-value">{{picName}}</td>
</tr>
<tr>
<td class="info-label">{{#if (eq language 'ko')}}이메일{{else}}Email{{/if}}</td>
<td class="info-value"><a href="mailto:{{picEmail}}">{{picEmail}}</a></td>
</tr>
{{#if engPicName}}
<tr>
<td class="info-label">{{#if (eq language 'ko')}}기술 담당자{{else}}Technical Contact{{/if}}</td>
<td class="info-value">{{engPicName}}</td>
</tr>
{{/if}}
</table>
</div>
<!-- Footer -->
<div class="footer">
<p>
{{#if (eq language 'ko')}}
본 이메일은 RFQ 시스템에서 자동으로 발송되었습니다.
회신은 위 담당자 이메일로 부탁드립니다.
{{else}}
This email was sent automatically from the RFQ system.
Please reply to the contact email above for any inquiries.
{{/if}}
</p>
<p style="margin-top: 10px;">
<small>
{{#if (eq language 'ko')}}
© 2025 {{t 'email.company_name'}}. All rights reserved. | RFQ ID: #{{responseId}}
{{else}}
© 2025 {{t 'email.company_name'}}. All rights reserved. | RFQ ID: #{{responseId}}
{{/if}}
</small>
</p>
</div>
</div>
</body>
</html>
|
