eVCP
{{#if (eq language 'ko')}}등록 거절{{else}}REGISTRATION REJECTED{{/if}}

{{#if (eq language 'ko')}} 업체 등록 신청이 거절되었습니다 {{else}} Your Vendor Registration Has Been Rejected {{/if}}

{{#if (eq language 'ko')}} 안녕하세요, {{vendorName}} 담당자님. {{else}} Hello, {{vendorName}} representative. {{/if}}

{{#if (eq language 'ko')}} 귀하의 업체 등록 신청이 검토 결과 거절되었습니다. 등록 기준에 부합하지 않거나 추가 정보 확인이 필요하여 거절 처리되었습니다. {{else}} After review, your vendor registration application has been rejected. The application did not meet our registration criteria or required additional verification. {{/if}}

{{#if (eq language 'ko')}}거절 사유 및 향후 절차{{else}}Rejection Reason & Next Steps{{/if}}

  1. {{#if (eq language 'ko')}} 등록 기준에 부합하지 않거나 제출 정보가 불충분합니다 {{else}} The application did not meet registration criteria or submitted information was insufficient {{/if}}
  2. {{#if (eq language 'ko')}} 추가 정보 확인 및 보완이 필요한 경우 재신청 가능합니다 {{else}} You may reapply if you can provide additional information and meet requirements {{/if}}
  3. {{#if (eq language 'ko')}} 재신청을 원하시면 모든 필요 서류를 준비하여 다시 신청해주세요 {{else}} If you wish to reapply, please prepare all required documents and submit again {{/if}}
{{#if (eq language 'ko')}} eVCP 플랫폼 방문하기 {{else}} Visit eVCP Platform {{/if}}

{{#if (eq language 'ko')}}신청 정보{{else}}Application Information{{/if}}

{{#if (eq language 'ko')}}업체명{{else}}Company{{/if}}: {{vendorName}}

{{#if (eq language 'ko')}}이메일{{else}}Email{{/if}}: {{email}}

{{#if (eq language 'ko')}}신청 상태{{else}}Application Status{{/if}}: {{#if (eq language 'ko')}}거절됨{{else}}Rejected{{/if}}

{{#if (eq language 'ko')}} 등록 기준에 대한 자세한 내용은 eVCP 플랫폼을 방문하시거나 {{supportEmail}}로 문의해 주세요. {{else}} For more information about registration criteria, please visit the eVCP platform or contact us at {{supportEmail}}. {{/if}}

© {{currentYear}} EVCP. {{#if (eq language 'ko')}} 모든 권리 보유. {{else}} All rights reserved. {{/if}}

{{#if (eq language 'ko')}} 본 이메일은 발신 전용입니다. 회신하지 마세요. {{else}} This is an automated email. Please do not reply. {{/if}}