{{#if (eq language 'ko')}}견적 요청서 (RFQ){{else}}Request for Quotation{{/if}}

{{#if (eq language 'ko')}}{{vendorName}} 귀하{{else}}Dear {{vendorName}}{{/if}},

{{#if (eq language 'ko')}} 귀사를 당사의 입찰에 초대하게 되어 영광입니다. 아래 RFQ에 대한 견적서를 제출해 주시기 바랍니다. {{else}} We are pleased to invite your company to submit a quotation for the following RFQ. {{/if}}

{{#if (eq rfqType '일반견적')}}견적{{else if (eq rfqType 'ITB')}}ITB{{else}}RFQ{{/if}} No: {{rfqCode}}

{{#if (eq language 'ko')}}견적 요청 정보{{else}}RFQ Information{{/if}}

{{#if rfqTitle}} {{/if}} {{#if projectCode}} {{/if}} {{#if packageNo}} {{/if}} {{#if itemCode}} {{/if}} {{#if attachmentsCount}} {{/if}}
{{#if (eq language 'ko')}}견적명{{else}}Title{{/if}} {{rfqTitle}}
{{#if (eq language 'ko')}}프로젝트{{else}}Project{{/if}} {{projectCode}} - {{projectName}}
{{#if (eq language 'ko')}}패키지{{else}}Package{{/if}} {{packageNo}} - {{packageName}}
{{#if (eq language 'ko')}}품목{{else}}Item{{/if}} {{itemCode}} - {{itemName}}
{{#if (eq language 'ko')}}품목 수{{else}}Number of Items{{/if}} {{prItemsCount}} {{#if (eq language 'ko')}}개{{else}}items{{/if}}
{{#if (eq language 'ko')}}첨부파일{{else}}Attachments{{/if}} {{attachmentsCount}} {{#if (eq language 'ko')}}개{{else}}file(s){{/if}}
{{#if (eq language 'ko')}} ⏰ 견적 제출 마감일: {{formatDate dueDate 'YYYY년 MM월 DD일'}} {{else}} ⏰ Quotation Due Date: {{formatDate dueDate 'MMMM DD, YYYY'}} {{/if}}
{{#if customMessage}}

{{#if (eq language 'ko')}}추가 안내사항{{else}}Additional Information{{/if}}

{{customMessage}}

{{/if}}

{{#if (eq language 'ko')}} 아래 버튼을 클릭하여 상세 정보를 확인하고 견적서를 제출해 주세요. {{else}} Please click the button below to view details and submit your quotation. {{/if}}

{{#if (eq language 'ko')}}견적서 작성하기{{else}}Submit Quotation{{/if}}

{{#if (eq language 'ko')}}중요 안내사항{{else}}Important Notes{{/if}}

{{#if (eq language 'ko')}}담당자 정보{{else}}Contact Information{{/if}}

{{#if engPicName}} {{/if}}
{{#if (eq language 'ko')}}구매 담당자{{else}}Procurement Contact{{/if}} {{picName}}
{{#if (eq language 'ko')}}이메일{{else}}Email{{/if}} {{picEmail}}
{{#if (eq language 'ko')}}기술 담당자{{else}}Technical Contact{{/if}} {{engPicName}}

{{#if (eq language 'ko')}} 본 이메일은 RFQ 시스템에서 자동으로 발송되었습니다. 회신은 위 담당자 이메일로 부탁드립니다. {{else}} This email was sent automatically from the RFQ system. Please reply to the contact email above for any inquiries. {{/if}}

{{#if (eq language 'ko')}} © 2025 {{t 'email.company_name'}}. All rights reserved. | RFQ ID: #{{responseId}} {{else}} © 2025 {{t 'email.company_name'}}. All rights reserved. | RFQ ID: #{{responseId}} {{/if}}