eVCP

{{t "porfi.heading" lng=language}} #{{rfq.code}}

{{t "porfi.recipient" lng=language}} : {{vendor.code}}, {{vendor.name}} {{t "porfi.honorific" lng=language}}

{{t "porfi.sender" lng=language}} : {{t "porfi.companyName" lng=language}} {{sender.fullName}} {{t "porfi.position" lng=language}} {{sender.email}}

{{t "porfi.wishMessage" lng=language}}

{{t "porfi.requestMessage" lng=language}}

{{t "porfi.conditionsTitle" lng=language}}

{{t "porfi.projectInfo" lng=language}} {{rfq.projectCode}} {{rfq.projectName}}{{#if rfq.projectOption}} + 옵션 {{rfq.projectOption}}{{#if rfq.ProjectOptionValidity}} (Validity : {{rfq.ProjectOptionValidity}}){{/if}}{{/if}}
{{#if rfq.DLDate}}{{t "porfi.shipSchedule" lng=language}} : {{rfq.DLDate}}{{/if}}

{{t "porfi.specScopeInfo" lng=language}}

{{t "porfi.classFlagInfo" lng=language}}

{{t "porfi.estimatedDeliveryDate" lng=language}} {{rfq.deliveryDate}}
* {{t "porfi.deliveryScheduleNote" lng=language}}
* {{t "porfi.safetyHealthNote1" lng=language}}
{{t "porfi.safetyHealthNote2" lng=language}}
* {{t "porfi.workplaceNote" lng=language}}

{{#if rfq.warrantyPeriod}}{{t "porfi.warrantyInfo" lng=language}} {{#if rfq.warrantyPeriod}}선박 인도 후 {{rfq.warrantyPeriod}}개월 시점까지 납품한 "자재" 또는 "용역"이 계약 내용과 동일함을 보증하며,{{else}}{{rfq.incoterms}}{{/if}}{{/if}}
{{#if rfq.warrantyPeriod}}Repair 시 {{rfq.repairAdditionalPeriod}}개월 추가되나, 총 인도 후 {{rfq.totalPeriod}}개월을 넘지 않음.{{/if}}

{{t "porfi.deadlineInfo" lng=language}} {{rfq.dueDate}}

{{t "porfi.paymentConditionInfo" lng=language}} {{details.paymentTerms}}

{{t "porfi.generalTermsInfo" lng=language}}

{{t "porfi.notesTitle" lng=language}}
- {{t "porfi.notesContent1" lng=language}}
{{t "porfi.notesContent2" lng=language}}
{{t "porfi.notesContent3" lng=language}}
- {{t "porfi.notesContent4" lng=language}}
{{t "porfi.notesContent5" lng=language}}
{{t "porfi.notesContent6" lng=language}}
{{t "porfi.notesContent7" lng=language}}

{{t "porfi.quotationContentsTitle" lng=language}}

{{t "porfi.itemPriceTotal" lng=language}}

{{t "porfi.priceDocuments" lng=language}}

{{t "porfi.deviationList" lng=language}}
* {{t "porfi.deviationNote" lng=language}}

{{t "porfi.viewButton" lng=language}}

© {{currentYear}} EVCP. {{t "email.vendor.invitation.copyright"}}

{{t "email.vendor.invitation.no_reply"}}