eVCP

{{t "porfien.heading" lng=language}} #{{rfq.code}}

{{t "porfien.greeting" lng=language}}

{{t "porfien.wishMessage" lng=language}}

{{t "porfien.requestMessage" lng=language}} (COB of {{rfq.DLDate}}) {{t "porfien.requestMessageNote" lng=language}}

{{t "porfien.commercialTitle" lng=language}}

{{t "porfien.projectInfo" lng=language}} {{rfq.projectCode}} {{rfq.projectName}}{{#if rfq.projectOption}} + Option {{rfq.projectOption}}{{#if rfq.ProjectOptionValidity}} (Validity: {{rfq.ProjectOptionValidity}}){{/if}}{{/if}}
{{#if rfq.DLDate}}{{t "porfien.shipSchedule" lng=language}}: {{rfq.DLDate}}{{/if}}

{{t "porfien.specScopeInfo" lng=language}}

{{t "porfien.incotermsInfo" lng=language}} {{details.incoterms}}

{{t "porfien.estimatedDeliveryDate" lng=language}} {{rfq.deliveryDate}}
{{t "porfien.deliveryScheduleNote" lng=language}}

{{t "porfien.paymentConditionInfo" lng=language}} {{details.paymentTerms}}

{{t "porfien.warrantyTitle" lng=language}}
{{#if rfq.warrantyPeriod}} The Goods supplied and the works performed under this contract shall be guaranteed for {{rfq.warrantyPeriod}} months after vessel's delivery.{{/if}}
{{#if rfq.warrantyPeriod}} However, the guaranteed period for repair or replacement shall be extended to {{rfq.repairAdditionalPeriod}} months,{{/if}}
{{#if rfq.warrantyPeriod}} but total guaranteed period shall not exceed {{rfq.totalPeriod}} months after vessel's delivery date.{{/if}}

{{t "porfien.generalTermsInfo" lng=language}}

{{t "porfien.quotationContentsTitle" lng=language}}

{{t "porfien.itemPriceTotal" lng=language}}

{{t "porfien.deviationInfo" lng=language}}
{{t "porfien.deviationNote" lng=language}}

{{t "porfien.technicalMeeting" lng=language}}

{{t "porfien.suggestions" lng=language}}

{{t "porfien.deadlineTitle" lng=language}} {{rfq.dueDate}}

{{t "porfien.buyersRightTitle" lng=language}}

{{t "porfien.buyersRight1" lng=language}}

{{t "porfien.buyersRight2" lng=language}}

{{t "porfien.buyersRight3" lng=language}}

{{t "porfien.sellerObligationTitle" lng=language}}

{{t "porfien.sellerObligation1" lng=language}}

{{t "porfien.sellerObligation2" lng=language}}

{{t "porfien.sellerObligation3" lng=language}}
{{t "porfien.sellerObligationNote" lng=language}}

{{t "porfien.questionNote" lng=language}}

{{t "porfien.regards" lng=language}}
{{sender.fullName}} / {{t "porfien.contactInfo" lng=language}} / {{sender.email}}
{{t "porfien.companyName" lng=language}}
{{t "porfien.companyAddress" lng=language}}

{{t "porfien.viewButton" lng=language}}

© {{currentYear}} EVCP. {{t "email.vendor.invitation.copyright"}}

{{t "email.vendor.invitation.no_reply"}}