{{#if (eq language 'ko')}}
{{vendorName}} 귀하
{{else}}
Dear {{vendorName}},
{{/if}}
{{#if (eq language 'ko')}}
안녕하십니까. {{companyName}}입니다.
{{else}}
Greetings from {{companyName}}.
{{/if}}
{{#if (eq language 'ko')}}
먼저 저희 프로젝트에 관심을 가져주시고 귀중한 시간을 할애하여 RFQ에 응답해 주신 점에 대해 깊이 감사드립니다.
{{else}}
First, we would like to express our sincere gratitude for your interest in our project and for taking the time to respond to our RFQ.
{{/if}}
{{#if (eq language 'ko')}}프로젝트 정보{{else}}Project Information{{/if}}:
RFQ {{#if (eq language 'ko')}}번호{{else}}Number{{/if}}: {{rfqCode}}
{{#if (eq language 'ko')}}프로젝트명{{else}}Project Title{{/if}}: {{projectTitle}}
{{#if (eq language 'ko')}}통지일{{else}}Notification Date{{/if}}: {{dateTime}}
RFQ {{#if (eq language 'ko')}}번호{{else}}Number{{/if}}: {{rfqCode}}
{{#if (eq language 'ko')}}프로젝트명{{else}}Project Title{{/if}}: {{projectTitle}}
{{#if (eq language 'ko')}}통지일{{else}}Notification Date{{/if}}: {{dateTime}}
{{#if (eq language 'ko')}}
신중한 검토와 평가를 거쳐 진행한 결과, 아쉽게도 이번 프로젝트에서는 다른 업체와 함께 진행하기로 결정하였음을 알려드립니다.
{{else}}
After careful review and evaluation, we regret to inform you that we have decided to proceed with another vendor for this project.
{{/if}}
{{#if (eq language 'ko')}}
이번 결정이 귀하의 기술력이나 역량에 대한 평가와는 무관함을 말씀드리며, 향후 다른 프로젝트에서 함께 할 수 있는 기회가 있기를 기대합니다.
{{else}}
Please note that this decision is not a reflection of your technical capabilities or competence, and we look forward to potential collaboration opportunities in future projects.
{{/if}}
{{#if (eq language 'ko')}}
다시 한번 저희 RFQ에 참여해 주신 것에 대해 진심으로 감사드리며, 앞으로도 지속적인 관심과 협력을 부탁드립니다.
{{else}}
Once again, we sincerely thank you for your participation in our RFQ process and look forward to your continued interest and cooperation.
{{/if}}
{{#if (eq language 'ko')}}
감사합니다.
{{else}}
Thank you for your understanding.
{{/if}}