1 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/lib/vendor-document-list/ship/enhanced-documents-table.tsx b/lib/vendor-document-list/ship/enhanced-documents-table.tsx
index 2354a9be..9885c027 100644
--- a/lib/vendor-document-list/ship/enhanced-documents-table.tsx
+++ b/lib/vendor-document-list/ship/enhanced-documents-table.tsx
@@ -25,17 +25,17 @@ import { EnhancedDocTableToolbarActions } from "./enhanced-doc-table-toolbar-act
 const DRAWING_KIND_INFO = {
   B3: {
     title: "B3 Vendor",
-    description: "Approval → Work 단계로 진행되는 승인 중심 도면",
+    description: "Approval-focused drawings progressing through Approval → Work stages",
     color: "bg-blue-50 text-blue-700 border-blue-200"
   },
   B4: {
     title: "B4 GTT", 
-    description: "Pre → Work 단계로 진행되는 DOLCE 연동 도면",
+    description: "DOLCE-integrated drawings progressing through Pre → Work stages",
     color: "bg-green-50 text-green-700 border-green-200"
   },
   B5: {
     title: "B5 FMEA",
-    description: "First → Second 단계로 진행되는 순차적 도면", 
+    description: "Sequential drawings progressing through First → Second stages", 
     color: "bg-purple-50 text-purple-700 border-purple-200"
   }
 } as const
@@ -79,22 +79,22 @@ export function SimplifiedDocumentsTable({
   const advancedFilterFields: DataTableAdvancedFilterField<SimplifiedDocumentsView>[] = [
     {
       id: "docNumber",
-      label: "문서번호",
-      type: "text",
-    },
-    {
-      id: "vendorDocNumber",
-      label: "벤더 문서번호",
+      label: "Document No",
       type: "text",
     },
+    // {
+    //   id: "vendorDocNumber",
+    //   label: "Vendor Document No",
+    //   type: "text",
+    // },
     {
       id: "title",
-      label: "문서제목",
+      label: "Document Title",
       type: "text",
     },
     {
       id: "drawingKind",
-      label: "문서종류",
+      label: "Document Type",
       type: "select",
       options: [
         { label: "B3", value: "B3" },
@@ -104,78 +104,78 @@ export function SimplifiedDocumentsTable({
     },
     {
       id: "projectCode",
-      label: "프로젝트 코드",
+      label: "Project Code",
       type: "text",
     },
     {
       id: "vendorName",
-      label: "벤더명",
+      label: "Vendor Name",
       type: "text",
     },
     {
       id: "vendorCode",
-      label: "벤더 코드",
+      label: "Vendor Code",
       type: "text",
     },
     {
       id: "pic",
-      label: "담당자",
+      label: "PIC",
       type: "text",
     },
     {
       id: "status",
-      label: "문서 상태",
+      label: "Document Status",
       type: "select",
       options: [
-        { label: "활성", value: "ACTIVE" },
-        { label: "비활성", value: "INACTIVE" },
-        { label: "보류", value: "PENDING" },
-        { label: "완료", value: "COMPLETED" },
+        { label: "Active", value: "ACTIVE" },
+        { label: "Inactive", value: "INACTIVE" },
+        { label: "Pending", value: "PENDING" },
+        { label: "Completed", value: "COMPLETED" },
       ],
     },
     {
       id: "firstStageName",
-      label: "1차 스테이지",
+      label: "First Stage",
       type: "text",
     },
     {
       id: "secondStageName",
-      label: "2차 스테이지",
+      label: "Second Stage",
       type: "text",
     },
     {
       id: "firstStagePlanDate",
-      label: "1차 계획일",
+      label: "First Planned Date",
       type: "date",
     },
     {
       id: "firstStageActualDate",
-      label: "1차 실제일",
+      label: "First Actual Date",
       type: "date",
     },
     {
       id: "secondStagePlanDate",
-      label: "2차 계획일",
+      label: "Second Planned Date",
       type: "date",
     },
     {
       id: "secondStageActualDate",
-      label: "2차 실제일",
+      label: "Second Actual Date",
       type: "date",
     },
     {
       id: "issuedDate",
-      label: "발행일",
+      label: "Issue Date",
       type: "date",
     },
     {
       id: "createdAt",
-      label: "생성일",
+      label: "Created Date",
       type: "date",
     },
     {
       id: "updatedAt",
-      label: "수정일",
+      label: "Updated Date",
       type: "date",
     },
   ]
@@ -184,32 +184,32 @@ export function SimplifiedDocumentsTable({
   const b4FilterFields: DataTableAdvancedFilterField<SimplifiedDocumentsView>[] = [
     {
       id: "cGbn",
-      label: "C 구분",
+      label: "C Category",
       type: "text",
     },
     {
       id: "dGbn",
-      label: "D 구분",
+      label: "D Category",
       type: "text",
     },
     {
       id: "degreeGbn",
-      label: "Degree 구분",
+      label: "Degree Category",
       type: "text",
     },
     {
       id: "deptGbn",
-      label: "Dept 구분",
+      label: "Dept Category",
       type: "text",
     },
     {
       id: "jGbn",
-      label: "J 구분",
+      label: "J Category",
       type: "text",
     },
     {
       id: "sGbn",
-      label: "S 구분",
+      label: "S Category",
       type: "text",
     },
   ]
@@ -246,17 +246,17 @@ export function SimplifiedDocumentsTable({
       {kindInfo && (
         <div className="flex items-center justify-between">
           <div className="flex items-center gap-4">
-            <Badge variant="default" className="flex items-center gap-1 text-sm">
+            {/* <Badge variant="default" className="flex items-center gap-1 text-sm">
               <FileText className="w-4 h-4" />
               {kindInfo.title}
             </Badge>
             <span className="text-sm text-muted-foreground">
               {kindInfo.description}
-            </span>
+            </span> */}
           </div>
           <div className="flex items-center gap-2">
             <Badge variant="outline">
-              {total}개 문서
+              {total} documents
             </Badge>
           </div>
         </div>