1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/lib/risk-management/service.ts b/lib/risk-management/service.ts
index a0efb892..62b18060 100644
--- a/lib/risk-management/service.ts
+++ b/lib/risk-management/service.ts
@@ -249,7 +249,7 @@ async function sendRiskEmail(
       return { vendorList: selectRes };
     });
     if (vendorList.length === 0) {
-      throw new Error('존재하지 않는 협력업체에요. 다시 한 번 확인해주세요.');
+      throw new Error('존재하지 않는 협력업체입니다. 다시 한 번 확인해주십시오.');
     }
     const { vendorName, vendorCode, taxId } = vendorList[0];
     const businessNumber = /^\d{10}$/.test(taxId)
@@ -270,7 +270,7 @@ async function sendRiskEmail(
       }));
     });
     if (!procurementManagerList || procurementManagerList.length === 0) {
-      throw new Error('해당하는 구매 담당자가 존재하지 않아요.');
+      throw new Error('해당하는 구매 담당자가 존재하지 않습니다.');
     }
     const procurementManager = procurementManagerList[0];
 
@@ -289,7 +289,7 @@ async function sendRiskEmail(
       }));
     });
     if (!riskManagerList || riskManagerList.length === 0) {
-      throw new Error('해당하는 리스크 관리 담당자가 존재하지 않아요.');
+      throw new Error('해당하는 리스크 관리 담당자가 존재하지 않습니다.');
     }
     const riskManager = riskManagerList[0];
 
@@ -387,12 +387,12 @@ async function generateRiskEventsTemplate(): Promise<ArrayBuffer> {
 
     const exampleData = [
       {
-        eventType: '리스크 항목을 입력하세요.',
-        vendorName: '협력업체명을 입력하세요.',
-        businessNumber: '사업자등록번호를 입력하세요.',
-        provider: '신용평가사를 입력하세요.',
-        content: '상세 내용을 입력하세요.',
-        occuredAt: '발생일자를 YYYY-MM-DD형식으로 입력하세요.'
+        eventType: '리스크 항목을 입력하십시오.',
+        vendorName: '협력업체명을 입력하십시오.',
+        businessNumber: '사업자등록번호를 입력하십시오.',
+        provider: '신용평가사를 입력하십시오.',
+        content: '상세 내용을 입력하십시오.',
+        occuredAt: '발생일자를 YYYY-MM-DD형식으로 입력하십시오.'
       },
     ];
 
@@ -455,7 +455,7 @@ async function importRiskEventsExcel(file: File): Promise<{
     
     const worksheet = workbook.getWorksheet(1);
     if (!worksheet) {
-      return { errorMessage: '워크시트를 찾을 수 없어요.' };
+      return { errorMessage: '워크시트를 찾을 수 없습니다.' };
     }
     const errors: string[] = [];
     const importDataList: {
@@ -471,7 +471,7 @@ async function importRiskEventsExcel(file: File): Promise<{
     const rows = worksheet.getRows(2, worksheet.rowCount - 1);
 
     if (!rows) {
-      return { errorMessage: '새로 추가할 리스크 데이터가 존재하지 않아요.' };
+      return { errorMessage: '새로 추가할 리스크 데이터가 존재하지 않습니다.' };
     }
 
     for (const [index, row] of rows.entries()) {
@@ -513,20 +513,20 @@ async function importRiskEventsExcel(file: File): Promise<{
         }
 
         if (!rowData.eventType || !rowData.vendorName || !rowData.businessNumber || !rowData.provider || !rowData.occuredAt) {
-          errors.push(`행 ${rowIndex}: 필수 필드(항목, 협력업체명, 사업자등록번호, 신용평가사, 발생일자)가 누락되었어요.`);
+          errors.push(`행 ${rowIndex}: 필수 필드(항목, 협력업체명, 사업자등록번호, 신용평가사, 발생일자)가 누락되었습니다.`);
           continue;
         }
 
         rowData.businessNumber = rowData.businessNumber.replace(/\D/g, '');
 
         if (rowData.businessNumber.length !== 10) {
-          errors.push(`행 ${rowIndex}: 사업자등록번호는 숫자 10자리여야 해요.`);
+          errors.push(`행 ${rowIndex}: 사업자등록번호는 숫자 10자리여야 합니다.`);
           continue;
         }
 
         const datePattern = /^\d{4}-\d{2}-\d{2}$/;
         if (!datePattern.test(rowData.occuredAt)) {
-          errors.push(`행 ${rowIndex}: 발생일자는 YYYY-MM-DD 형식이어야 해요.`);
+          errors.push(`행 ${rowIndex}: 발생일자는 YYYY-MM-DD 형식이어야 합니다.`);
           continue;
         }
 
@@ -537,7 +537,7 @@ async function importRiskEventsExcel(file: File): Promise<{
           dateObj.getMonth() + 1 !== month ||
           dateObj.getDate() !== day
         ) {
-          errors.push(`행 ${rowIndex}: 발생일자가 올바른 날짜가 아니에요.`);
+          errors.push(`행 ${rowIndex}: 발생일자가 올바른 날짜가 아닙니다.`);
           continue;
         }
 
@@ -550,7 +550,7 @@ async function importRiskEventsExcel(file: File): Promise<{
         });
 
         if (vendorList.length === 0) {
-          errors.push(`행 ${rowIndex}: 협력업체로 등록되지 않은 사업자등록번호에요. 다시 한 번 확인해주세요.`);
+          errors.push(`행 ${rowIndex}: 협력업체로 등록되지 않은 사업자등록번호입니다. 다시 한 번 확인해주십시오.`);
           continue;
         }
 
@@ -559,7 +559,7 @@ async function importRiskEventsExcel(file: File): Promise<{
         importDataList.push(rowData);
 
       } catch (error) {
-        errors.push(`행 ${rowIndex}: 데이터 처리 중 오류가 발생했어요 - ${error}`);
+        errors.push(`행 ${rowIndex}: 데이터 처리 중 오류가 발생했습니다 - ${error}`);
       }
     }
 
@@ -589,12 +589,12 @@ async function importRiskEventsExcel(file: File): Promise<{
       
       return { 
         errorFile,
-        errorMessage: `${errors.length}개의 오류가 발견되었어요. 오류 파일을 확인하세요.` 
+        errorMessage: `${errors.length}개의 오류가 발견되었습니다. 오류 파일을 확인하십시오.` 
       };
     }
 
     if (importDataList.length === 0) {
-      return { errorMessage: '새로 추가할 리스크 데이터가 존재하지 않아요. 파일을 다시 한 번 확인해주세요.' };
+      return { errorMessage: '새로 추가할 리스크 데이터가 존재하지 않습니다. 파일을 다시 한 번 확인해주십시오.' };
     }
 
     const currentUserId = await getCurrentUserId();
@@ -614,10 +614,10 @@ async function importRiskEventsExcel(file: File): Promise<{
       });
     }
 
-    return { successMessage: `Excel 파일이 성공적으로 업로드되었어요. ${importDataList.length}개의 리스크 이벤트가 추가되었어요.` };
+    return { successMessage: `Excel 파일이 성공적으로 업로드되었습니다. ${importDataList.length}개의 리스크 이벤트가 추가되었습니다.` };
   } catch (error) {
     console.error('Error in Importing Regular Evaluation Criteria from Excel:', error);
-    return { errorMessage: 'Excel 파일 처리 중 오류가 발생했어요.' };
+    return { errorMessage: 'Excel 파일 처리 중 오류가 발생했습니다.' };
   }
 }