1 files changed, 49 insertions, 5 deletions

diff --git a/lib/permissions/permission-settings-actions.ts b/lib/permissions/permission-settings-actions.ts
index 5d04a1d3..bb82b456 100644
--- a/lib/permissions/permission-settings-actions.ts
+++ b/lib/permissions/permission-settings-actions.ts
@@ -12,6 +12,37 @@ import {
 import { getServerSession } from "next-auth/next"
 import { authOptions } from "@/app/api/auth/[...nextauth]/route"
 import { checkUserPermission } from "./service";
+import fs from 'fs/promises';
+import path from 'path';
+
+// i18n 번역 파일을 읽어오는 헬퍼 함수
+async function getTranslations(locale: string = 'ko') {
+  try {
+    const filePath = path.join(process.cwd(), 'i18n', 'locales', locale, 'menu.json');
+    const fileContent = await fs.readFile(filePath, 'utf-8');
+    return JSON.parse(fileContent);
+  } catch (error) {
+    console.error(`Failed to load translations for ${locale}:`, error);
+    return {};
+  }
+}
+
+// 중첩된 객체에서 키로 값을 가져오는 헬퍼 함수
+function getNestedValue(obj: any, key: string): string {
+  const keys = key.split('.');
+  let value = obj;
+  
+  for (const k of keys) {
+    if (value && typeof value === 'object' && k in value) {
+      value = value[k];
+    } else {
+      return key; // 키를 찾지 못하면 원본 키를 반환
+    }
+  }
+  
+  return typeof value === 'string' ? value : key;
+}
+
 
 // 모든 권한 조회
 export async function getAllPermissions() {
@@ -110,7 +141,11 @@ export async function deletePermission(id: number) {
 }
 
 // 메뉴 권한 분석
+
 export async function analyzeMenuPermissions() {
+  // 한국어 번역 파일 로드
+  const translations = await getTranslations('ko');
+  
   const menus = await db.select().from(menuAssignments);
   
   const analysis = await Promise.all(
@@ -126,20 +161,26 @@ export async function analyzeMenuPermissions() {
         .innerJoin(permissions, eq(permissions.id, menuRequiredPermissions.permissionId))
         .where(eq(menuRequiredPermissions.menuPath, menu.menuPath));
 
+      // i18n 키를 실제 텍스트로 변환
+      const menuTitleTranslated = getNestedValue(translations, menu.menuTitle);
+      const menuDescriptionTranslated = menu.menuDescription 
+        ? getNestedValue(translations, menu.menuDescription) 
+        : '';
+      
       // 제안할 권한 생성
       const suggestedPermissions = [];
       const resourceName = menu.menuPath.split('/').pop() || 'unknown';
       
-      // 기본 메뉴 접근 권한
+      // 기본 메뉴 접근 권한 (번역된 제목 사용)
       suggestedPermissions.push({
         permissionKey: `${resourceName}.menu_access`,
-        name: `${menu.menuTitle} 접근`,
+        name: `${menuTitleTranslated} 접근`,
         permissionType: "menu_access",
         action: "access",
         scope: "assigned",
       });
 
-      // CRUD 권한 제안
+      // CRUD 권한 제안 (번역된 제목 사용)
       const actions = [
         { action: "view", name: "조회", type: "data_read" },
         { action: "create", name: "생성", type: "data_write" },
@@ -150,7 +191,7 @@ export async function analyzeMenuPermissions() {
       actions.forEach(({ action, name, type }) => {
         suggestedPermissions.push({
           permissionKey: `${resourceName}.${action}`,
-          name: `${menu.menuTitle} ${name}`,
+          name: `${menuTitleTranslated} ${name}`,
           permissionType: type,
           action,
           scope: "assigned",
@@ -159,7 +200,9 @@ export async function analyzeMenuPermissions() {
 
       return {
         menuPath: menu.menuPath,
-        menuTitle: menu.menuTitle,
+        menuTitle: menuTitleTranslated, // 번역된 제목
+        menuTitleKey: menu.menuTitle, // 원본 i18n 키 (필요한 경우)
+        menuDescription: menuDescriptionTranslated, // 번역된 설명
         domain: menu.domain,
         existingPermissions: existing,
         suggestedPermissions: suggestedPermissions.filter(
@@ -172,6 +215,7 @@ export async function analyzeMenuPermissions() {
   return analysis;
 }
 
+
 // 메뉴 기반 권한 생성
 export async function generateMenuPermissions(
   permissionsToCreate: Array<{