1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/lib/mail/templates/vendor-pq-comment.hbs b/lib/mail/templates/vendor-pq-comment.hbs
index 3606bcdb..a5c32375 100644
--- a/lib/mail/templates/vendor-pq-comment.hbs
+++ b/lib/mail/templates/vendor-pq-comment.hbs
@@ -1,22 +1,22 @@
 {{> header logoUrl=logoUrl }}
 
-<h1 style="text-align:center; font-size:28px; margin-bottom:20px;">PQ Review Comments</h1>
+<h1 style="text-align:center; font-size:28px; margin-bottom:20px;">PQ 검토 의견</h1>
 
-<p style="font-size:16px;">Dear {{name}} ({{vendorCode}}),</p>
+<p style="font-size:16px;">안녕하세요 {{name}} ({{vendorCode}})님,</p>
 
-<p style="font-size:16px;">Thank you for submitting your PQ information. Our review team has completed the initial review and has requested some changes or additional information.</p>
+<p style="font-size:16px;">PQ 정보를 제출해 주셔서 감사합니다. 검토팀이 초기 검토를 완료하였으며 일부 수정이나 추가 정보를 요청드립니다.</p>
 
-<p style="font-size:16px;"><span style="color:#d14; font-weight:bold;">Action Required:</span> Please log in to your account and update your PQ submission based on the comments below.</p>
+<p style="font-size:16px;"><span style="color:#d14; font-weight:bold;">조치 필요:</span> 계정에 로그인하셔서 아래 의견을 바탕으로 PQ 제출 내용을 업데이트해 주세요.</p>
 
 {{#if hasGeneralComment}}
 <div style="margin:20px 0; padding:15px; background-color:#f9f9f9; border-left:4px solid #0071bc;">
-  <h3>General Comments:</h3>
+  <h3>일반 의견:</h3>
   <p>{{generalComment}}</p>
 </div>
 {{/if}}
 
 <div style="margin:20px 0; padding:15px; background-color:#f9f9f9; border-left:4px solid #0071bc;">
-  <h3>Specific Item Comments ({{commentCount}}):</h3>
+  <h3>세부 항목 의견 ({{commentCount}}개):</h3>
   {{#each comments}}
   <div style="margin-bottom:15px; border-bottom:1px solid #eee; padding-bottom:15px;">
     <div>
@@ -28,14 +28,14 @@
   {{/each}}
 </div>
 
-<p style="font-size:16px;">Please review these comments and update your PQ submission.</p>
+<p style="font-size:16px;">위 의견을 검토하시고 PQ 제출 내용을 업데이트해 주세요.</p>
 
 <div style="text-align:center; margin:20px 0;">
-  <a href="{{loginUrl}}" class="btn" style="padding:10px 20px; font-size:16px; background-color:#0071bc; color:#fff; text-decoration:none; border-radius:4px;">Log in to update your PQ</a>
+  <a href="{{loginUrl}}" class="btn" style="padding:10px 20px; font-size:16px; background-color:#0071bc; color:#fff; text-decoration:none; border-radius:4px;">로그인하여 PQ 업데이트하기</a>
 </div>
 
-<p style="font-size:16px;">If you have any questions, please contact our support team.</p>
+<p style="font-size:16px;">문의사항이 있으시면 지원팀에 문의해 주세요.</p>
 
-<p style="font-size:16px;">Thank you,<br />PQ Review Team</p>
+<p style="font-size:16px;">감사합니다,<br />eVCP 팀</p>
 
 {{> footer logoUrl=logoUrl companyName=companyName year=currentYear }}
 \ No newline at end of file