1 files changed, 38 insertions, 20 deletions
diff --git a/lib/mail/templates/vendor-invitation.hbs b/lib/mail/templates/vendor-invitation.hbs
index 9b68c10c..955bcde4 100644
--- a/lib/mail/templates/vendor-invitation.hbs
+++ b/lib/mail/templates/vendor-invitation.hbs
@@ -1,20 +1,38 @@
-{{#> layout title=(t "email.vendor.invitation.title")}}
-  <p>{{t "email.vendor.invitation.greeting"}} {{companyName}},</p>
-  
-  <p>{{t "email.vendor.invitation.message"}}</p>
-  
-  <div class="info-box">
-    <p>{{t "email.vendor.invitation.details"}}</p>
-  </div>
-  
-  <div class="button-container">
-    <a href="{{registrationLink}}" class="button">{{t "email.vendor.invitation.register_now"}}</a>
-  </div>
-  
-  <p>{{t "email.vendor.invitation.expire_notice"}}</p>
-  
-  <p>{{t "email.vendor.invitation.footer"}}</p>
-  
-  <p>{{t "email.vendor.invitation.signature"}}<br>
-  EVCP {{t "email.vendor.invitation.team"}}</p>
-{{/layout}}
-\ No newline at end of file
+{{> header logoUrl=logoUrl }}
+
+<h1 style="font-size:28px; margin-bottom:16px;">
+  협력업체 등록 초대
+</h1>
+
+<p style="font-size:16px; line-height:32px; margin-bottom:16px;">
+  {{companyName}} 귀하,
+</p>
+
+<p style="font-size:16px; line-height:32px; margin-bottom:16px;">
+  귀사를 저희 eVCP 시스템에 협력업체로 등록하도록 초대합니다. 등록된 협력업체로서, 귀사는 제품 관리, 문의 수신 및 조달 프로세스 참여가 가능한 저희 플랫폼에 접근할 수 있습니다.
+</p>
+
+<div style="background-color: #f3f4f6; border-radius: 4px; padding: 15px; margin: 20px 0;">
+  <p style="font-size:16px; margin:4px 0;">등록을 완료하려면 아래 버튼을 클릭해 주세요. 이 버튼을 클릭하면 계정을 설정하고 필요한 정보를 제공할 수 있는 보안 등록 포털로 이동합니다.</p>
+</div>
+
+<p style="text-align: center;">
+  <a href="{{registrationLink}}" target="_blank" style="display: inline-block; width: 250px; padding: 12px 20px; background-color: #163CC4; color: #ffffff !important; text-decoration: none; border-radius: 8px; text-align: center; line-height: 28px; margin-top: 16px;">
+    지금 등록하기
+  </a>
+</p>
+
+<p style="font-size:16px; line-height:32px; margin-top:16px;">
+  이 초대 링크는 14일 후에 만료됩니다. 등록 과정에서 문제가 발생하면 support@evcp.com으로 지원팀에 문의해 주세요.
+</p>
+
+<p style="font-size:16px; line-height:32px; margin-top:16px;">
+  귀사와 함께 일하고 귀사가 저희 협력업체 네트워크의 일원이 되기를 기대합니다.
+</p>
+
+<p style="font-size:16px; line-height:32px; margin-top:16px;">
+  감사합니다,<br>
+  eVCP 팀
+</p>
+
+{{> footer logoUrl=logoUrl companyName=companyName year=currentYear }}
+\ No newline at end of file