1 files changed, 79 insertions, 10 deletions
diff --git a/lib/basic-contract/service.ts b/lib/basic-contract/service.ts
index 8999a109..123d2367 100644
--- a/lib/basic-contract/service.ts
+++ b/lib/basic-contract/service.ts
@@ -543,16 +543,62 @@ export async function requestBasicContractInfo({
         if (!vendor.email) return; // 이메일이 없으면 스킵
 
         try {
+          const isComplianceTemplate = template.templateName?.includes('준법');
+          let selectedTemplateId = template.id;
+          let selectedTemplate = template;
+
+          if (isComplianceTemplate) {
+            const vendorUser = await db.query.users.findFirst({
+              where: and(
+                eq(users.email, vendor.email),
+                eq(users.domain, 'partners')
+              )
+            });
+
+            const userLanguage = vendorUser?.language || 'en'; // 기본값은 영어
+
+            if (userLanguage === 'ko') {
+              // 한글 준법서약 템플릿 찾기
+              const koreanTemplate = await db.query.basicContractTemplates.findFirst({
+                where: and(
+                  sql`${basicContractTemplates.templateName} LIKE '%준법%'`,
+                  sql`${basicContractTemplates.templateName} NOT LIKE '%영문%'`,
+                  eq(basicContractTemplates.status, 'ACTIVE')
+                )
+              });
+
+              if (koreanTemplate) {
+                selectedTemplateId = koreanTemplate.id;
+                selectedTemplate = koreanTemplate;
+              }
+            } else {
+              // 영문 준법서약 템플릿 찾기
+              const englishTemplate = await db.query.basicContractTemplates.findFirst({
+                where: and(
+                  sql`${basicContractTemplates.templateName} LIKE '%준법%'`,
+                  sql`${basicContractTemplates.templateName} LIKE '%영문%'`,
+                  eq(basicContractTemplates.status, 'ACTIVE')
+                )
+              });
+
+              if (englishTemplate) {
+                selectedTemplateId = englishTemplate.id;
+                selectedTemplate = englishTemplate;
+                console.log(`✅ 영어 사용자 ${vendor.vendorName}에게 영문 준법서약 템플릿 전송`);
+              }
+            }
+          }
+
           // 3-1. basic_contract 테이블에 레코드 추가
           const [newContract] = await db
             .insert(basicContract)
             .values({
-              templateId: template.id,
+              templateId: selectedTemplateId, // 언어별로 선택된 템플릿 ID 사용
               vendorId: vendor.id,
               requestedBy: requestedBy,
               status: "PENDING",
-              fileName: template.fileName, // 템플릿 파일 이름 사용
-              filePath: template.filePath, // 템플릿 파일 경로 사용
+              fileName: selectedTemplate.fileName, // 선택된 템플릿 파일 이름 사용
+              filePath: selectedTemplate.filePath, // 선택된 템플릿 파일 경로 사용
             })
             .returning();
 
@@ -1322,22 +1368,45 @@ export interface SurveyQuestionOption {
 /**
  * 활성화된 첫 번째 설문조사 템플릿과 관련 데이터를 모두 가져오기
  */
-export async function getActiveSurveyTemplate(): Promise<SurveyTemplateWithQuestions | null> {
+export async function getActiveSurveyTemplate(language: string = 'ko'): Promise<SurveyTemplateWithQuestions | null> {
   try {
-    // 1. 활성화된 첫 번째 템플릿 가져오기
-    const template = await db
+    // 1. 활성화된 템플릿 가져오기 (언어에 따라 필터링)
+    const templates = await db
       .select()
       .from(complianceSurveyTemplates)
       .where(eq(complianceSurveyTemplates.isActive, true))
-      .orderBy(complianceSurveyTemplates.id)
-      .limit(1);
+      .orderBy(complianceSurveyTemplates.id);
 
-    if (!template || template.length === 0) {
+    if (!templates || templates.length === 0) {
       console.log('활성화된 설문조사 템플릿이 없습니다.');
       return null;
     }
 
-    const templateData = template[0];
+    // 언어에 따라 적절한 템플릿 선택
+    let templateData;
+    if (language === 'en') {
+      // 영문 템플릿 찾기 (이름에 '영문' 또는 'English' 포함)
+      templateData = templates.find(t => 
+        t.name.includes('영문') || 
+        t.name.toLowerCase().includes('english') ||
+        t.name.toLowerCase().includes('en')
+      );
+    } else {
+      // 한글 템플릿 찾기 (영문이 아닌 것)
+      templateData = templates.find(t => 
+        !t.name.includes('영문') && 
+        !t.name.toLowerCase().includes('english') &&
+        !t.name.toLowerCase().includes('en')
+      );
+    }
+
+    // 적절한 템플릿을 찾지 못하면 첫 번째 템플릿 사용
+    if (!templateData) {
+      console.log(`언어 '${language}'에 맞는 템플릿을 찾지 못해 기본 템플릿을 사용합니다.`);
+      templateData = templates[0];
+    }
+
+    console.log(`✅ 선택된 설문조사 템플릿: ${templateData.name} (언어: ${language})`);
 
     // 2. 해당 템플릿의 모든 질문 가져오기 (displayOrder 순)
     const questions = await db