diff options
Diffstat (limited to 'i18n')
| -rw-r--r-- | i18n/locales/en/translation.json | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/locales/ko/translation.json | 34 |
2 files changed, 24 insertions, 26 deletions
diff --git a/i18n/locales/en/translation.json b/i18n/locales/en/translation.json index c4129bbf..2a1c4000 100644 --- a/i18n/locales/en/translation.json +++ b/i18n/locales/en/translation.json @@ -76,19 +76,17 @@ "heading": "SHI RFQ NO.", "greeting": "Dear Sirs,", "wishMessage": "We hope your business continuously will be thriving in the years ahead and we are pleased to send you RFQ for the subject item.", - "requestMessage": "It would be appreciated if we receive your competitive quotation in compliance with the following terms and conditions by the bid closing date (COB of {{rfq.DLDate}}). Otherwise we will consider that you have no interest on this RFQ.", + "requestMessage": "It would be appreciated if we receive your competitive quotation in compliance with the following terms and conditions by the bid closing date.", + "requestMessageNote": "Otherwise we will consider that you have no interest on this RFQ.", "commercialTitle": "A. Commercial terms and conditions", - "projectInfo": "A-1 Project: {{rfq.projectCode}}{{rfq.projectName}}{{#if rfq.projectOption}} + Option {{rfq.projectOption}}{{#if rfq.ProjectOptionValidity}} (Validity: {{rfq.ProjectOptionValidity}}){{/if}}{{/if}}", + "projectInfo": "A-1 Project:", "shipSchedule": "Ship's Delivery date('YY.MM.DD)", "specScopeInfo": "A-2 Spec. & Scope of the Supply : See the attached PGS/SGS/POS", - "incotermsInfo": "A-3 Terms of Delivery : {{details.incoterms}}", - "estimatedDeliveryDate": "A-4 Estimated Delivery Date: {{rfq.deliveryDate}}", + "incotermsInfo": "A-3 Terms of Delivery :", + "estimatedDeliveryDate": "A-4 Estimated Delivery Date:", "deliveryScheduleNote": "- The delivery date can be adjusted by the buyer's procurement part.", - "paymentConditionInfo": "A-5 Terms of Payment : {{details.paymentTerms}}", + "paymentConditionInfo": "A-5 Terms of Payment :", "warrantyTitle": "A-6 Warranty Period", - "warrantyInfo": "{{#if rfq.warrantyPeriod}}The Goods supplied and the works performed under this contract shall be guaranteed for {{rfq.warrantyPeriod}} months after vessel's delivery.{{else}}{{details.incoterms}}{{/if}}", - "warrantyDetails1": "{{#if rfq.warrantyPeriod}}However, the guaranteed period for repair or replacement shall be extended to {{rfq.repairAdditionalPeriod}} months,{{/if}}", - "warrantyDetails2": "{{#if rfq.warrantyPeriod}}but total guaranteed period shall not exceed {{rfq.totalPeriod}} months after vessel's delivery date.{{/if}}", "generalTermsInfo": "A-7 Others not mentioned here are as per previous contract terms.", "quotationContentsTitle": "B. The following information should be included in the Bidder's quotation.", "itemPriceTotal": "B-1 Detailed and Break-Down price (excluding VAT) for the supplies, the spare parts for start-up & commissioning and documentation.", @@ -108,7 +106,7 @@ "sellerObligationNote": "otherwise Seller has no right to make a claim for compensation.", "questionNote": "If you have any question, please do not hesitate to contact us.", "regards": "Best regards,", - "contactInfo": "{{sender.fullName}} / Procurement Manager / {{sender.email}}", + "contactInfo": "Procurement Manager", "companyName": "SAMSUNG HEAVY INDUSTRIES CO., LTD.", "companyAddress": "80, Jangpyeong 3-ro, Geoje-si, Gyeongsangnam-do, Republic of Korea, 53261", "viewButton": "View Quotation" diff --git a/i18n/locales/ko/translation.json b/i18n/locales/ko/translation.json index bccc8639..3d340340 100644 --- a/i18n/locales/ko/translation.json +++ b/i18n/locales/ko/translation.json @@ -79,19 +79,19 @@ "wishMessage": "귀사의 일익 번창하심을 기원합니다.", "requestMessage": "표제 품목에 대한 견적을 요청하오니 하기 및 첨부 내용 확인하시어 견적서 및 기술사양서 자료를 eVCP를 통해 제출 바랍니다. 또한, 귀사의 신제품 적용 방안이나, 당사 사양 및 공급 범위에 Deviation이 있는 경우 별도의 견적을 제출하시어 당사에서 적극 검토할 수 있도록 협조 바랍니다. 귀사의 견적은 아래의 견적 마감일 이전에 당사로 제출 되어야하며, 견적 마감일 및 당사의 지연 통보없이 미 제출될 경우에는 대상에서 제외될 수 있습니다.", "conditionsTitle": "가. 거래조건", - "projectInfo": "1) Project : {{rfq.projectCode}}{{rfq.projectName}}{{#if rfq.projectOption}} + 옵션 {{rfq.projectOption}}{{ ProjectOptionValidity}} (Validity : {{ProjectOptionValidity}}){{/if}}", + "projectInfo": "1) Project :", "shipSchedule": "호선별 D/L 일정('YY.MM.DD)", "specScopeInfo": "2) Spec, & Scope of Supply : 첨부 POS 참조", "classFlagInfo": "3) Class / Flag : 첨부 POS 참조", - "estimatedDeliveryDate": "4) Estimated Delivery Date : {{rfq.deliveryDate}}", + "estimatedDeliveryDate": "4) Estimated Delivery Date :", "deliveryScheduleNote": "상세 납기는 조선소 스케쥴에 따라 변경될 수 있으며, 당사 조달/현업/생산 부서와 협의하여 결정됨.", "safetyHealthNote1": "안전보건에 관한 사항을 고려하여 납기(또는 계약기간)의 적정성을 검토하고,", "safetyHealthNote2": "안전보건확보를 위해 납기의 조정이 필요한 경우 기간 조정을 신청하시기 바랍니다.", "workplaceNote": "(당사 사업장 내에서 수행하는 작업이 포함된 계약)", - "warrantyInfo": "5) Warranty : {{#if rfq.warrantyPeriod}}선박 인도 후 {{rfq.warrantyPeriod}}개월 시점까지 납품한 \"자재\" 또는 \"용역\"이 계약 내용과 동일함을 보증하며,{{else}}{{rfq.incoterms}}{{/if}}", - "warrantyDetails": "{{#if rfq.warrantyPeriod}}Repair 시 {{rfq.repairAdditionalPeriod}}개월 추가되나, 총 인도 후 {{rfq.totalPeriod}}개월을 넘지 않음.{{else}}{{/if}}", - "deadlineInfo": "6) 견적마감기한 : {{rfq.dueDate}}", - "paymentConditionInfo": "7) 대금지급조건 : {{details.paymentTerms}}", + "warrantyInfo": "5) Warranty :", + "warrantyDetails": "Repair 시 개월 추가되나, 총 인도 후 개월을 넘지 않음.", + "deadlineInfo": "6) 견적마감기한 :", + "paymentConditionInfo": "7) 대금지급조건 :", "generalTermsInfo": "8) 기타 일반사항은 삼성중공업 표준하도급기본계약서, 안전보건관리 약정서 및 자재 안전 납품/하역을 위한 표준규정에 준함.", "notesTitle": "9) 유의사항", "notesContent1": "발주자는 최저가 견적을 제출하지 않은 협력사를 선정할 수 있으며,", @@ -112,17 +112,17 @@ "greeting": "안녕하세요 {{name}}님,", "vendor": { "invitation": { - "title": "Vendor Registration Invitation", - "greeting": "Dear", - "message": "We are pleased to invite your company to register as a vendor in our eVCP system. As a registered vendor, you will have access to our platform where you can manage your products, receive inquiries, and participate in our procurement processes.", - "details": "To complete your registration, please click the button below. This will take you to our secure registration portal where you can set up your account and provide the necessary information.", - "register_now": "Register Now", - "expire_notice": "This invitation link will expire in 14 days. If you encounter any issues during the registration process, please contact our support team at support@evcp.com.", - "footer": "We look forward to working with you and having your company as part of our vendor network.", - "signature": "Best regards,", - "team": "Team", - "copyright": "All rights reserved.", - "no_reply": "This is an automated email. Please do not reply to this message." + "title": "공급업체 등록 초대", + "greeting": "안녕하세요", + "message": "귀사를 저희 eVCP 시스템의 공급업체로 등록하도록 초대합니다. 등록된 공급업체로서, 귀사는 저희 플랫폼에 접속하여 제품을 관리하고, 문의를 받으며, 조달 프로세스에 참여할 수 있습니다.", + "details": "등록을 완료하려면 아래 버튼을 클릭해주세요. 이 링크는 귀사의 계정을 설정하고 필요한 정보를 제공할 수 있는 안전한 등록 포털로 연결됩니다.", + "register_now": "지금 등록하기", + "expire_notice": "이 초대 링크는 14일 후에 만료됩니다. 등록 과정에서 문제가 발생하면 support@evcp.com으로 지원팀에 문의해 주세요.", + "footer": "귀사와 함께 일하게 되어 기쁘며, 귀사가 저희 공급업체 네트워크의 일원이 되기를 기대합니다.", + "signature": "감사합니다,", + "team": "팀", + "copyright": "모든 권리 보유.", + "no_reply": "이 메일은 자동으로 발송되었습니다. 이 메시지에 회신하지 마세요." } }, "additionalInfo": { |