6 files changed, 34 insertions, 9 deletions
diff --git a/components/data-table/data-table-filter-list.tsx b/components/data-table/data-table-filter-list.tsx
index 3efa02ed..6088e912 100644
--- a/components/data-table/data-table-filter-list.tsx
+++ b/components/data-table/data-table-filter-list.tsx
@@ -580,7 +580,7 @@ export function DataTableFilterList<TData>({
 
             {/* 텍스트는 모바일에서 숨기고, sm 이상에서만 보임 */}
             <span className="hidden sm:inline">
-              {t("Filters")}
+              {t("tableToolBar.filters")}
             </span>
 
             {filters.length > 0 && (
@@ -603,7 +603,7 @@ export function DataTableFilterList<TData>({
           )}
         >
           {filters.length > 0 ? (
-            <h4 className="font-medium leading-none"> {t("Filters")}</h4>
+            <h4 className="font-medium leading-none"> {t("tableToolBar.filters")}</h4>
           ) : (
             <div className="flex flex-col gap-1">
               <h4 className="font-medium leading-none">{t("nofilters")}</h4>
diff --git a/components/data-table/data-table-group-list.tsx b/components/data-table/data-table-group-list.tsx
index fcae9a79..213b429f 100644
--- a/components/data-table/data-table-group-list.tsx
+++ b/components/data-table/data-table-group-list.tsx
@@ -26,6 +26,8 @@ import {
   SortableItem,
   SortableDragHandle,
 } from "@/components/ui/sortable"
+import { useTranslation } from '@/i18n/client'
+import { useParams, usePathname } from "next/navigation";
 
 interface DataTableGroupListProps<TData> {
   /** TanStack Table 인스턴스 (grouping을 이미 사용할 수 있어야 함) */
@@ -42,6 +44,9 @@ export function DataTableGroupList<TData>({
   shallow,
 }: DataTableGroupListProps<TData>) {
   const id = React.useId()
+  const params = useParams();
+    const lng = params?.lng as string;
+  const { t } = useTranslation(lng);
 
   // ------------------------------------------------------
   // 1) 초기 그룹핑 상태 + URL Query State 동기화
@@ -156,7 +161,7 @@ export function DataTableGroupList<TData>({
             aria-controls={`${id}-group-dialog`}
           >
             <Layers className="size-3" aria-hidden="true" />
-            <span className="hidden sm:inline">그룹</span>
+            <span className="hidden sm:inline">{t("tableToolBar.group")}</span>
             {uniqueGrouping.length > 0 && (
               <Badge
                 variant="secondary"
diff --git a/components/data-table/data-table-pin-left.tsx b/components/data-table/data-table-pin-left.tsx
index 27116774..aed86844 100644
--- a/components/data-table/data-table-pin-left.tsx
+++ b/components/data-table/data-table-pin-left.tsx
@@ -20,6 +20,8 @@ import {
   PopoverContent,
   PopoverTrigger,
 } from "@/components/ui/popover"
+import { useTranslation } from '@/i18n/client'
+import { useParams, usePathname } from "next/navigation";
 
 /**
  * Helper function to check if a column is a parent column (has subcolumns)
@@ -92,6 +94,9 @@ const AUTO_PIN_LEFT_COLUMNS = ['select']
 export function PinLeftButton<TData>({ table }: { table: Table<TData> }) {
   const [open, setOpen] = React.useState(false)
   const triggerRef = React.useRef<HTMLButtonElement>(null)
+  const params = useParams();
+    const lng = params?.lng as string;
+  const { t } = useTranslation(lng);
 
   // Try to auto-pin select and action columns if they exist
   React.useEffect(() => {
@@ -180,7 +185,7 @@ export function PinLeftButton<TData>({ table }: { table: Table<TData> }) {
           <MoveLeft className="size-4" />
           
           <span className="hidden sm:inline">
-            왼쪽 고정
+          {t("tableToolBar.leftPin")}
           </span>
         </Button>
       </PopoverTrigger>
diff --git a/components/data-table/data-table-pin-right.tsx b/components/data-table/data-table-pin-right.tsx
index 133740e1..1555985b 100644
--- a/components/data-table/data-table-pin-right.tsx
+++ b/components/data-table/data-table-pin-right.tsx
@@ -20,7 +20,8 @@ import {
   PopoverContent,
   PopoverTrigger,
 } from "@/components/ui/popover"
-
+import { useTranslation } from '@/i18n/client'
+import { useParams, usePathname } from "next/navigation";
 /**
  * Helper function to check if a column is a parent column (has subcolumns)
  */
@@ -92,7 +93,9 @@ const AUTO_PIN_RIGHT_COLUMNS = ['actions', "action"]
 export function PinRightButton<TData>({ table }: { table: Table<TData> }) {
   const [open, setOpen] = React.useState(false)
   const triggerRef = React.useRef<HTMLButtonElement>(null)
-
+  const params = useParams();
+    const lng = params?.lng as string;
+  const { t } = useTranslation(lng);
   // Try to auto-pin actions columns if they exist
   React.useEffect(() => {
     AUTO_PIN_RIGHT_COLUMNS.forEach((columnId) => {
@@ -179,7 +182,7 @@ export function PinRightButton<TData>({ table }: { table: Table<TData> }) {
           <MoveRight className="size-4" />
           
           <span className="hidden sm:inline">
-            오른 고정
+          {t("tableToolBar.rigthPin")}
           </span>
         </Button>
       </PopoverTrigger>
diff --git a/components/data-table/data-table-sort-list.tsx b/components/data-table/data-table-sort-list.tsx
index c752f2f4..21926f34 100644
--- a/components/data-table/data-table-sort-list.tsx
+++ b/components/data-table/data-table-sort-list.tsx
@@ -47,6 +47,8 @@ import {
   SortableDragHandle,
   SortableItem,
 } from "@/components/ui/sortable"
+import { useTranslation } from '@/i18n/client'
+import { useParams, usePathname } from "next/navigation";
 
 interface DataTableSortListProps<TData> {
   table: Table<TData>
@@ -63,6 +65,10 @@ export function DataTableSortList<TData>({
 }: DataTableSortListProps<TData>) {
   renderCount++;
 
+  const params = useParams();
+    const lng = params?.lng as string;
+  const { t } = useTranslation(lng);
+
   const id = React.useId()
 
   const initialSorting = (table.initialState.sorting ??
@@ -186,7 +192,7 @@ export function DataTableSortList<TData>({
             <ArrowDownUp className="size-3" aria-hidden="true" />
 
             <span className="hidden sm:inline">
-              정렬 
+              {t("tableToolBar.sort")} 
             </span>
 
             {uniqueSorting.length > 0 && (
diff --git a/components/data-table/data-table-view-options.tsx b/components/data-table/data-table-view-options.tsx
index c4167b47..422e3065 100644
--- a/components/data-table/data-table-view-options.tsx
+++ b/components/data-table/data-table-view-options.tsx
@@ -37,6 +37,8 @@ import {
   SortableItem,
   SortableDragHandle,
 } from "@/components/ui/sortable"
+import { useTranslation } from '@/i18n/client'
+import { useParams, usePathname } from "next/navigation";
 
 
 /**
@@ -68,6 +70,10 @@ export function DataTableViewOptions<TData>({
 }: DataTableViewOptionsProps<TData>) {
   const triggerRef = React.useRef<HTMLButtonElement>(null)
 
+  const params = useParams();
+    const lng = params?.lng as string;
+  const { t } = useTranslation(lng);
+
   // 1) Identify columns that can be hidden
   const hideableCols = React.useMemo(() => {
     return table
@@ -128,7 +134,7 @@ export function DataTableViewOptions<TData>({
           className="gap-2"
         >
           <Settings2 className="size-4" />
-          <span className="hidden sm:inline">보기</span>
+          <span className="hidden sm:inline">{t("tableToolBar.view")}</span>
         </Button>
       </PopoverTrigger>