(김준회) swp 영문 처리

14 files changed, 304 insertions, 304 deletions

diff --git a/lib/swp/table/swp-document-detail-dialog.tsx b/lib/swp/table/swp-document-detail-dialog.tsx
index 77ef77f7..ef5cf6f9 100644
--- a/lib/swp/table/swp-document-detail-dialog.tsx
+++ b/lib/swp/table/swp-document-detail-dialog.tsx
@@ -122,8 +122,8 @@ export function SwpDocumentDetailDialog({
 
       setActivities(flatActivities);
     } catch (error) {
-      console.error("문서 상세 조회 실패:", error);
-      toast.error("문서 리비전 트리를 불러오는데 실패했습니다");
+      console.error("Failed to retrieve document details:", error);
+      toast.error("Failed to load document revision tree");
     } finally {
       setIsLoading(false);
     }
@@ -157,8 +157,8 @@ export function SwpDocumentDetailDialog({
 
       setActivityFiles(activitySpecificFiles);
     } catch (error) {
-      console.error("파일 목록 조회 실패:", error);
-      toast.error("파일 목록을 불러오는데 실패했습니다");
+      console.error("Failed to retrieve file list:", error);
+      toast.error("Failed to load file list");
     } finally {
       setIsLoadingFiles(false);
     }
@@ -166,11 +166,11 @@ export function SwpDocumentDetailDialog({
 
   const handleDownloadFile = async (fileName: string, ownDocNo: string) => {
     try {
-      toast.info("파일 다운로드 중...");
+      toast.info("Downloading file...");
       const result = await downloadVendorFile(projNo, ownDocNo, fileName);
       
       if (!result.success || !result.data) {
-        toast.error(result.error || "파일 다운로드 실패");
+        toast.error(result.error || "File download failed");
         return;
       }
 
@@ -185,10 +185,10 @@ export function SwpDocumentDetailDialog({
       window.document.body.removeChild(link);
       URL.revokeObjectURL(url);
 
-      toast.success(`파일 다운로드 완료: ${fileName}`);
+      toast.success(`File download complete: ${fileName}`);
     } catch (error) {
-      console.error("파일 다운로드 실패:", error);
-      toast.error("파일 다운로드에 실패했습니다");
+      console.error("File download failed:", error);
+      toast.error("Failed to download file");
     }
   };
 
@@ -221,7 +221,7 @@ export function SwpDocumentDetailDialog({
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent className="max-w-[95vw] h-[90vh] overflow-hidden flex flex-col">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle className="text-base">문서 리비전 히스토리</DialogTitle>
+          <DialogTitle className="text-base">Document Revision History</DialogTitle>
           {document && (
             <DialogDescription className="text-xs">
               {document.DOC_NO} - {document.DOC_TITLE}
@@ -234,30 +234,30 @@ export function SwpDocumentDetailDialog({
             {/* 문서 정보 */}
             <div className="flex items-center gap-4 px-3 py-2 bg-muted/30 rounded text-xs">
               <div className="flex items-center gap-1">
-                <span className="font-semibold">프로젝트:</span>
+                <span className="font-semibold">Project:</span>
                 <span>{document.PROJ_NO}</span>
                 {document.PROJ_NM && (
                   <span className="text-muted-foreground">({document.PROJ_NM})</span>
                 )}
               </div>
               <div className="flex items-center gap-1">
-                <span className="font-semibold">패키지:</span>
+                <span className="font-semibold">Package:</span>
                 <span>{document.PKG_NO || "-"}</span>
               </div>
               <div className="flex items-center gap-1">
-                <span className="font-semibold">업체:</span>
+                <span className="font-semibold">Vendor:</span>
                 <span>{document.CPY_NM || "-"}</span>
                 {document.VNDR_CD && (
                   <span className="text-muted-foreground">({document.VNDR_CD})</span>
                 )}
               </div>
               <div className="flex items-center gap-1">
-                <span className="font-semibold">최신 리비전:</span>
+                <span className="font-semibold">Latest Revision:</span>
                 <span>{document.LTST_REV_NO || "-"}</span>
               </div>
               <div className="flex items-center gap-1">
-                <span className="font-semibold">총 Activity:</span>
-                <span>{activities.length}개</span>
+                <span className="font-semibold">Total Activity:</span>
+                <span>{activities.length}</span>
               </div>
             </div>
 
@@ -265,7 +265,7 @@ export function SwpDocumentDetailDialog({
             {isLoading ? (
               <div className="flex items-center justify-center p-8">
                 <Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin" />
-                <span className="ml-2 text-sm">리비전 트리 로딩 중...</span>
+                <span className="ml-2 text-sm">Loading revision tree...</span>
               </div>
             ) : activities.length > 0 ? (
               <>
@@ -357,14 +357,14 @@ export function SwpDocumentDetailDialog({
                 {/* 파일 목록 (아래) */}
                 <div className="border rounded-lg overflow-hidden h-[30vh] flex flex-col">
                   <div className="px-3 py-1.5 bg-muted/50 border-b flex-shrink-0">
-                    <h3 className="font-semibold text-xs">파일 목록</h3>
+                    <h3 className="font-semibold text-xs">File List</h3>
                     {selectedActivity ? (
                       <p className="text-[10px] text-muted-foreground mt-0.5">
                         Activity: {selectedActivity.actvNo} / Rev {selectedActivity.revNo} ({selectedActivity.stage}) / {selectedActivity.inOut}
                       </p>
                     ) : (
                       <p className="text-[10px] text-muted-foreground mt-0.5">
-                        Activity를 선택하면 파일 목록이 표시됩니다
+                        Select an Activity to view the file list
                       </p>
                     )}
                   </div>
@@ -373,16 +373,16 @@ export function SwpDocumentDetailDialog({
                       isLoadingFiles ? (
                         <div className="flex items-center justify-center h-full">
                           <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin" />
-                          <span className="ml-2 text-xs">파일 로딩 중...</span>
+                          <span className="ml-2 text-xs">Loading files...</span>
                         </div>
                       ) : activityFiles.length > 0 ? (
                         <Table>
                           <TableHeader className="sticky top-0 bg-background">
                             <TableRow>
-                              <TableHead className="min-w-[200px] text-xs h-8">파일명</TableHead>
-                              <TableHead className="w-[90px] text-xs h-8">크기</TableHead>
-                              <TableHead className="w-[100px] text-xs h-8">날짜</TableHead>
-                              <TableHead className="w-[90px] text-xs h-8">다운로드</TableHead>
+                              <TableHead className="min-w-[200px] text-xs h-8">File Name</TableHead>
+                              <TableHead className="w-[90px] text-xs h-8">Size</TableHead>
+                              <TableHead className="w-[100px] text-xs h-8">Date</TableHead>
+                              <TableHead className="w-[90px] text-xs h-8">Download</TableHead>
                             </TableRow>
                           </TableHeader>
                           <TableBody>
@@ -405,7 +405,7 @@ export function SwpDocumentDetailDialog({
                                     onClick={() => handleDownloadFile(file.FILE_NM, document.OWN_DOC_NO || document.DOC_NO)}
                                   >
                                     <Download className="h-3 w-3 mr-1" />
-                                    다운로드
+                                    Download
                                   </Button>
                                 </TableCell>
                               </TableRow>
@@ -416,7 +416,7 @@ export function SwpDocumentDetailDialog({
                         <div className="flex items-center justify-center h-full text-xs text-muted-foreground">
                           <div className="text-center">
                             <AlertCircle className="h-6 w-6 mx-auto mb-1 opacity-50" />
-                            <p>파일이 없습니다</p>
+                            <p>No files</p>
                           </div>
                         </div>
                       )
@@ -424,7 +424,7 @@ export function SwpDocumentDetailDialog({
                       <div className="flex items-center justify-center h-full text-xs text-muted-foreground">
                         <div className="text-center">
                           <FileIcon className="h-8 w-8 mx-auto mb-1 opacity-30" />
-                          <p>Activity를 선택해주세요</p>
+                          <p>Please select an Activity</p>
                         </div>
                       </div>
                     )}
@@ -434,7 +434,7 @@ export function SwpDocumentDetailDialog({
             ) : (
               <div className="p-8 text-center text-muted-foreground">
                 <AlertCircle className="h-10 w-10 mx-auto mb-2 opacity-50" />
-                <p className="text-sm">Activity 정보가 없습니다</p>
+                <p className="text-sm">No Activity information</p>
               </div>
             )}
           </div>
diff --git a/lib/swp/table/swp-help-dialog.tsx b/lib/swp/table/swp-help-dialog.tsx
index 7b18c100..a355f5ad 100644
--- a/lib/swp/table/swp-help-dialog.tsx
+++ b/lib/swp/table/swp-help-dialog.tsx
@@ -18,21 +18,21 @@ export function SwpUploadHelpDialog() {
       <DialogTrigger asChild>
         <Button variant="outline" size="sm" className="gap-2">
           <HelpCircle className="h-4 w-4" />
-          SWP 제출 메뉴 가이드
+          SWP Submission Menu Guide
         </Button>
       </DialogTrigger>
       <DialogContent className="max-w-2xl max-h-[80vh] overflow-y-auto">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>파일 업로드 가이드</DialogTitle>
+          <DialogTitle>File Upload Guide</DialogTitle>
           <DialogDescription>
-            올바른 파일명 형식으로 업로드해주세요
+            Please upload with the correct file name format
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
         
         <div className="space-y-6">
           {/* 탭 설명 */}
           <div className="space-y-3">
-            <h3 className="text-sm font-semibold">탭 설명</h3>
+            <h3 className="text-sm font-semibold">Tab Description</h3>
             
             <div className="rounded-lg border p-4 space-y-3">
               <div>
@@ -40,8 +40,8 @@ export function SwpUploadHelpDialog() {
                   DOCUMENT REGISTRATION TAB
                 </Badge>
                 <p className="text-sm text-muted-foreground">
-                  파일을 업로드한 현황입니다. SHI가 파일 접수 여부를 응답할 예정입니다. 
-                  업로드한 파일의 승낙 여부 등을 확인할 수 있으며, 접수 전의 Standby 상태의 경우 업로드를 취소할 수 있습니다.
+                  This shows the status of uploaded files. SHI will respond with file acceptance status.
+                  You can check the acceptance status of uploaded files, and cancel uploads in Standby status before acceptance.
                 </p>
               </div>
 
@@ -50,8 +50,8 @@ export function SwpUploadHelpDialog() {
                   DOCUMENT LIST TAB
                 </Badge>
                 <p className="text-sm text-muted-foreground">
-                  파일을 업로드한 뒤, SHI가 업로드한 파일을 수락하면 Rev, Activity No가 만들어지며, 해당 테이블에 추가됩니다. 
-                  수락시 Activity No 가 부여됩니다.
+                  After uploading a file, if SHI accepts the uploaded file, Rev and Activity No are created and added to this table.
+                  Activity No is assigned upon acceptance.
                 </p>
               </div>
             </div>
@@ -59,29 +59,29 @@ export function SwpUploadHelpDialog() {
 
           {/* 파일명 형식 */}
           <div className="space-y-2">
-            <h3 className="text-sm font-semibold">파일명 형식</h3>
+            <h3 className="text-sm font-semibold">File Name Format</h3>
             <div className="rounded-lg bg-muted p-4 font-mono text-sm">
-              [DOC_NO]_[REV_NO]_[STAGE].[확장자]
+              [DOC_NO]_[REV_NO]_[STAGE].[Extension]
             </div>
             <p className="text-xs text-muted-foreground">
-              [주의] 언더스코어(_)가 최소 2개 이상 있어야 합니다
+              [Note] Must contain at least 2 underscores (_)
             </p>
             <p className="text-xs text-muted-foreground">
-              [선택사항] 4번째 항목으로 파일명을 추가할 수 있습니다 (예: [DOC_NO]_[REV_NO]_[STAGE]_[파일명].[확장자])
+              [Optional] You can add a file name as the 4th item (e.g. [DOC_NO]_[REV_NO]_[STAGE]_[FileName].[Extension])
             </p>
           </div>
 
           {/* 각 항목 설명 - 1라인 형태 */}
           <div className="space-y-3">
-            <h3 className="text-sm font-semibold">항목 설명</h3>
+            <h3 className="text-sm font-semibold">Item Description</h3>
             
             <div className="flex items-center gap-3 rounded-lg border p-3">
               <Badge variant="secondary" className="font-mono shrink-0">
                 DOC_NO
               </Badge>
               <div className="text-sm">
-                <span className="font-medium">벤더의 문서번호</span>
-                <span className="text-muted-foreground"> - 프로젝트마다 유니크해야 합니다</span>
+                <span className="font-medium">Vendor Document Number</span>
+                <span className="text-muted-foreground"> - Must be unique per project</span>
               </div>
             </div>
 
@@ -90,8 +90,8 @@ export function SwpUploadHelpDialog() {
                 REV_NO
               </Badge>
               <div className="text-sm">
-                <span className="font-medium">리비전 번호</span>
-                <span className="text-muted-foreground"> - 보통 01, 02 같은 식으로 피드백에 따라 증가합니다</span>
+                <span className="font-medium">Revision Number</span>
+                <span className="text-muted-foreground"> - Usually increments like 01, 02 based on feedback</span>
               </div>
             </div>
 
@@ -100,32 +100,32 @@ export function SwpUploadHelpDialog() {
                 STAGE
               </Badge>
               <div className="text-sm">
-                <span className="font-medium">스테이지</span>
-                <span className="text-muted-foreground"> - 스테이지 정보를 입력해주세요. (예: IFA, IFC)</span>
+                <span className="font-medium">Stage</span>
+                <span className="text-muted-foreground"> - Please enter stage information. (e.g. IFA, IFC)</span>
               </div>
             </div>
 
             <div className="flex items-center gap-3 rounded-lg border p-3">
               <Badge variant="secondary" className="font-mono shrink-0">
-                파일명
+                File Name
               </Badge>
               <div className="text-sm">
-                <span className="font-medium">자유 파일명 (선택사항)</span>
-                <span className="text-muted-foreground"> - 문서를 식별할 수 있는 이름 (언더스코어 포함 가능, 생략 가능)</span>
+                <span className="font-medium">Free File Name (Optional)</span>
+                <span className="text-muted-foreground"> - Name to identify the document (Underscores allowed, optional)</span>
               </div>
             </div>
           </div>
 
           {/* 예시 */}
           <div className="space-y-2">
-            <h3 className="text-sm font-semibold">올바른 예시</h3>
+            <h3 className="text-sm font-semibold">Correct Examples</h3>
             <div className="space-y-2">
               <div className="rounded-lg bg-green-50 dark:bg-green-950/30 border border-green-200 dark:border-green-800 p-3">
                 <code className="text-xs font-mono text-green-700 dark:text-green-300">
                   VD-DOC-001_01_IFA.pdf
                 </code>
                 <p className="text-xs text-green-600 dark:text-green-400 mt-1">
-                  [O] 기본 형식 (파일명 생략)
+                  [O] Basic Format (File Name Omitted)
                 </p>
               </div>
               <div className="rounded-lg bg-green-50 dark:bg-green-950/30 border border-green-200 dark:border-green-800 p-3">
@@ -133,7 +133,7 @@ export function SwpUploadHelpDialog() {
                   VD-DOC-001_01_IFA_drawing_final.pdf
                 </code>
                 <p className="text-xs text-green-600 dark:text-green-400 mt-1">
-                  [O] 파일명 추가 (파일명에 언더스코어 포함 가능)
+                  [O] File Name Added (Underscores allowed in file name)
                 </p>
               </div>
               <div className="rounded-lg bg-green-50 dark:bg-green-950/30 border border-green-200 dark:border-green-800 p-3">
@@ -141,7 +141,7 @@ export function SwpUploadHelpDialog() {
                   TECH-SPEC-002_02_IFC.dwg
                 </code>
                 <p className="text-xs text-green-600 dark:text-green-400 mt-1">
-                  [O] 기본 형식 사용
+                  [O] Basic Format Used
                 </p>
               </div>
               <div className="rounded-lg bg-green-50 dark:bg-green-950/30 border border-green-200 dark:border-green-800 p-3">
@@ -149,7 +149,7 @@ export function SwpUploadHelpDialog() {
                   DOC-003_03_IFA_test_result_data.xlsx
                 </code>
                 <p className="text-xs text-green-600 dark:text-green-400 mt-1">
-                  [O] 파일명 추가 (여러 단어 조합 가능)
+                  [O] File Name Added (Multiple words allowed)
                 </p>
               </div>
             </div>
@@ -157,14 +157,14 @@ export function SwpUploadHelpDialog() {
 
           {/* 잘못된 예시 */}
           <div className="space-y-2">
-            <h3 className="text-sm font-semibold">잘못된 예시</h3>
+            <h3 className="text-sm font-semibold">Incorrect Examples</h3>
             <div className="space-y-2">
               <div className="rounded-lg bg-red-50 dark:bg-red-950/30 border border-red-200 dark:border-red-800 p-3">
                 <code className="text-xs font-mono text-red-700 dark:text-red-300">
                   VD-DOC-001-01-IFA.pdf
                 </code>
                 <p className="text-xs text-red-600 dark:text-red-400 mt-1">
-                  [X] 언더스코어(_) 대신 하이픈(-) 사용
+                  [X] Hyphen (-) used instead of Underscore (_)
                 </p>
               </div>
               <div className="rounded-lg bg-red-50 dark:bg-red-950/30 border border-red-200 dark:border-red-800 p-3">
@@ -172,7 +172,7 @@ export function SwpUploadHelpDialog() {
                   VD-DOC-001_01.pdf
                 </code>
                 <p className="text-xs text-red-600 dark:text-red-400 mt-1">
-                  [X] STAGE 정보 누락 (최소 3개 항목 필요)
+                  [X] STAGE info missing (Minimum 3 items required)
                 </p>
               </div>
               <div className="rounded-lg bg-red-50 dark:bg-red-950/30 border border-red-200 dark:border-red-800 p-3">
@@ -180,7 +180,7 @@ export function SwpUploadHelpDialog() {
                   VD DOC 001_01_IFA.pdf
                 </code>
                 <p className="text-xs text-red-600 dark:text-red-400 mt-1">
-                  [X] 공백 포함 (언더스코어 사용 필요)
+                  [X] Contains spaces (Use underscores)
                 </p>
               </div>
               <div className="rounded-lg bg-red-50 dark:bg-red-950/30 border border-red-200 dark:border-red-800 p-3">
@@ -188,7 +188,7 @@ export function SwpUploadHelpDialog() {
                   VD-DOC-001__IFA.pdf
                 </code>
                 <p className="text-xs text-red-600 dark:text-red-400 mt-1">
-                  [X] REV_NO 비어있음 (빈 항목 불가)
+                  [X] REV_NO empty (Cannot be empty)
                 </p>
               </div>
             </div>
@@ -197,15 +197,15 @@ export function SwpUploadHelpDialog() {
           {/* 주의사항 */}
           <div className="rounded-lg bg-amber-50 dark:bg-amber-950/30 border border-amber-200 dark:border-amber-800 p-4">
             <h3 className="text-sm font-semibold text-amber-900 dark:text-amber-100 mb-2">
-              [주의사항]
+              [Precautions]
             </h3>
             <ul className="text-xs text-amber-800 dark:text-amber-200 space-y-1 list-disc list-inside">
-              <li>파일명은 최소 [DOC_NO]_[REV_NO]_[STAGE].[확장자] 형식이어야 합니다</li>
-              <li>DOC_NO는 현재 프로젝트에 할당된 문서번호여야 합니다</li>
-              <li>4번째 항목(파일명)은 선택사항으로 생략 가능합니다</li>
-              <li>업로드 날짜/시간은 시스템에서 자동으로 생성됩니다</li>
-              <li>같은 파일명으로 이미 업로드된 파일이 있으면 덮어쓰지 않고 오류 처리됩니다</li>
-              <li>프로젝트를 먼저 선택해야 업로드 버튼이 활성화됩니다</li>
+              <li>File name must be at least in [DOC_NO]_[REV_NO]_[STAGE].[Extension] format</li>
+              <li>DOC_NO must be a document number assigned to the current project</li>
+              <li>The 4th item (File Name) is optional and can be omitted</li>
+              <li>Upload date/time is automatically generated by the system</li>
+              <li>If a file with the same name is already uploaded, it will not be overwritten and will be treated as an error</li>
+              <li>You must select a project first to enable the upload button</li>
             </ul>
           </div>
         </div>
diff --git a/lib/swp/table/swp-inbox-document-detail-dialog.tsx b/lib/swp/table/swp-inbox-document-detail-dialog.tsx
index ca7fcf1b..7f814267 100644
--- a/lib/swp/table/swp-inbox-document-detail-dialog.tsx
+++ b/lib/swp/table/swp-inbox-document-detail-dialog.tsx
@@ -35,7 +35,7 @@ interface SwpInboxDocumentDetailDialogProps {
   userId: string;
 }
 
-// 리비전별 그룹 타입
+// Group type by revision
 interface RevisionGroup {
   revNo: string;
   stage: string;
@@ -43,7 +43,7 @@ interface RevisionGroup {
   totalFiles: number;
 }
 
-// Activity별 그룹 타입 (activity가 null일 수 있음)
+// Group type by Activity (activity can be null)
 interface ActivityGroup {
   actvNo: string | null;
   files: SwpFileApiResponse[];
@@ -59,7 +59,7 @@ export function SwpInboxDocumentDetailDialog({
   const [expandedActivities, setExpandedActivities] = useState<Set<string>>(new Set());
   const [isAllExpanded, setIsAllExpanded] = useState(true);
 
-  // 파일들을 리비전 > Activity 구조로 그룹핑
+  // Group files into Revision > Activity structure
   const revisionGroups = useMemo(() => {
     if (!document) return [];
 
@@ -78,7 +78,7 @@ export function SwpInboxDocumentDetailDialog({
     revMap.forEach((revFiles, revKey) => {
       const [revNo, stage] = revKey.split("|");
 
-      // Activity별로 그룹핑 (null 가능)
+      // Group by Activity (nullable)
       const actMap = new Map<string | null, SwpFileApiResponse[]>();
       
       revFiles.forEach((file) => {
@@ -94,7 +94,7 @@ export function SwpInboxDocumentDetailDialog({
         activities.push({ actvNo, files });
       });
 
-      // Activity가 없는 것을 먼저, 있는 것을 나중에 정렬
+      // Sort: No Activity first, then with Activity
       activities.sort((a, b) => {
         if (a.actvNo === null && b.actvNo !== null) return -1;
         if (a.actvNo !== null && b.actvNo === null) return 1;
@@ -110,11 +110,11 @@ export function SwpInboxDocumentDetailDialog({
       });
     });
 
-    // 리비전 번호로 정렬 (최신이 위로)
+    // Sort by revision number (newest first)
     return result.sort((a, b) => b.revNo.localeCompare(a.revNo));
   }, [document]);
 
-  // Dialog가 열릴 때 모두 펼치기
+  // Expand all when dialog opens
   React.useEffect(() => {
     if (open && revisionGroups.length > 0) {
       const allRevKeys = new Set<string>();
@@ -160,15 +160,15 @@ export function SwpInboxDocumentDetailDialog({
     });
   };
 
-  // 일괄 열기/닫기
+  // Toggle all
   const handleToggleAll = () => {
     if (isAllExpanded) {
-      // 모두 닫기
+      // Collapse all
       setExpandedRevisions(new Set());
       setExpandedActivities(new Set());
       setIsAllExpanded(false);
     } else {
-      // 모두 열기
+      // Expand all
       const allRevKeys = new Set<string>();
       const allActKeys = new Set<string>();
       
@@ -191,27 +191,27 @@ export function SwpInboxDocumentDetailDialog({
   const handleCancelFile = async (boxSeq: string, actvSeq: string, fileName: string) => {
     try {
       await cancelVendorFile(boxSeq, actvSeq);
-      toast.success(`파일 취소 완료: ${fileName}`);
+      toast.success(`File cancelled: ${fileName}`);
       
-      // Dialog를 닫고 부모 컴포넌트가 새로고침하도록 함
+      // Close dialog and trigger parent refresh
       onOpenChange(false);
     } catch (error) {
-      console.error("파일 취소 실패:", error);
-      toast.error("파일 취소에 실패했습니다");
+      console.error("Failed to cancel file:", error);
+      toast.error("Failed to cancel file");
     }
   };
 
   const handleDownloadFile = async (fileName: string, ownDocNo: string) => {
     try {
-      toast.info("파일 다운로드 중...");
+      toast.info("Downloading file...");
       const result = await downloadVendorFile(projNo, ownDocNo, fileName);
       
       if (!result.success || !result.data) {
-        toast.error(result.error || "파일 다운로드 실패");
+        toast.error(result.error || "File download failed");
         return;
       }
 
-      // Blob 생성 및 다운로드
+      // Create Blob and download
       const blob = new Blob([Buffer.from(result.data)], { type: result.mimeType });
       const url = URL.createObjectURL(blob);
       const link = window.document.createElement("a");
@@ -222,10 +222,10 @@ export function SwpInboxDocumentDetailDialog({
       window.document.body.removeChild(link);
       URL.revokeObjectURL(url);
 
-      toast.success(`파일 다운로드 완료: ${fileName}`);
+      toast.success(`File downloaded: ${fileName}`);
     } catch (error) {
-      console.error("파일 다운로드 실패:", error);
-      toast.error("파일 다운로드에 실패했습니다");
+      console.error("File download failed:", error);
+      toast.error("Failed to download file");
     }
   };
 
@@ -233,7 +233,7 @@ export function SwpInboxDocumentDetailDialog({
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent className="max-w-6xl max-h-[90vh] overflow-y-auto">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>업로드 파일 상세</DialogTitle>
+          <DialogTitle>Uploaded File Details</DialogTitle>
           {document && (
             <DialogDescription>
               {document.ownDocNo}
@@ -243,30 +243,30 @@ export function SwpInboxDocumentDetailDialog({
 
         {document && (
           <div className="space-y-4">
-            {/* 문서 정보 */}
+            {/* Document Info */}
             <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-4 gap-4 p-4 bg-muted/30 rounded-lg">
               <div>
                 <span className="text-sm font-semibold">OWN_DOC_NO:</span>
                 <div className="text-sm font-mono">{document.ownDocNo}</div>
               </div>
               <div>
-                <span className="text-sm font-semibold">최신 스테이지:</span>
+                <span className="text-sm font-semibold">Latest Stage:</span>
                 <div className="text-sm">{document.latestStage || "-"}</div>
               </div>
               <div>
-                <span className="text-sm font-semibold">최신 리비전:</span>
+                <span className="text-sm font-semibold">Latest Revision:</span>
                 <div className="text-sm">{document.latestRevNo || "-"}</div>
               </div>
               <div>
-                <span className="text-sm font-semibold">최신 REV 파일:</span>
-                <div className="text-sm">{document.latestRevFileCount}개</div>
+                <span className="text-sm font-semibold">Latest REV Files:</span>
+                <div className="text-sm">{document.latestRevFileCount}</div>
               </div>
             </div>
 
-            {/* 리비전 및 액티비티 트리 */}
+            {/* Revision and Activity Tree */}
             {revisionGroups.length > 0 ? (
               <div className="space-y-2">
-                {/* 일괄 열기/닫기 버튼 */}
+                {/* Toggle All Button */}
                 <div className="flex justify-end">
                   <Button
                     variant="outline"
@@ -276,12 +276,12 @@ export function SwpInboxDocumentDetailDialog({
                     {isAllExpanded ? (
                       <>
                         <ChevronDown className="h-4 w-4 mr-2" />
-                        일괄 닫기
+                        Collapse All
                       </>
                     ) : (
                       <>
                         <ChevronRight className="h-4 w-4 mr-2" />
-                        일괄 열기
+                        Expand All
                       </>
                     )}
                   </Button>
@@ -292,7 +292,7 @@ export function SwpInboxDocumentDetailDialog({
 
                   return (
                     <div key={revKey} className="border rounded-lg">
-                      {/* 리비전 헤더 */}
+                      {/* Revision Header */}
                       <div
                         className="flex items-center justify-between p-3 bg-muted/50 cursor-pointer hover:bg-muted"
                         onClick={() => toggleRevision(revKey)}
@@ -314,12 +314,12 @@ export function SwpInboxDocumentDetailDialog({
                             {revision.stage}
                           </Badge>
                           <span className="text-sm text-muted-foreground">
-                            {revision.activities.length}개 그룹 / {revision.totalFiles}개 파일
+                            {revision.activities.length} Groups / {revision.totalFiles} Files
                           </span>
                         </div>
                       </div>
 
-                      {/* 액티비티 목록 (또는 Activity 없는 파일들) */}
+                      {/* Activity List (or files without Activity) */}
                       {isRevExpanded && (
                         <div className="p-2 space-y-2">
                           {revision.activities.map((activity) => {
@@ -328,7 +328,7 @@ export function SwpInboxDocumentDetailDialog({
 
                             return (
                               <div key={actKey} className="border rounded-md">
-                                {/* 액티비티 헤더 */}
+                                {/* Activity Header */}
                                 <div
                                   className="flex items-center justify-between p-2 bg-muted/30 cursor-pointer hover:bg-muted/50"
                                   onClick={() => toggleActivity(actKey)}
@@ -350,16 +350,16 @@ export function SwpInboxDocumentDetailDialog({
                                       </>
                                     ) : (
                                       <Badge variant="outline" className="bg-gray-100 text-gray-800">
-                                        Activity 없음
+                                        No Activity
                                       </Badge>
                                     )}
                                     <span className="text-xs text-muted-foreground">
-                                      {activity.files.length}개 파일
+                                      {activity.files.length} Files
                                     </span>
                                   </div>
                                 </div>
 
-                                {/* 파일 목록 */}
+                                {/* File List */}
                                 {isActExpanded && (
                                   <div className="p-2 space-y-1">
                                     {activity.files.map((file, idx) => (
@@ -398,7 +398,7 @@ export function SwpInboxDocumentDetailDialog({
                                               onClick={() => handleCancelFile(file.BOX_SEQ!, file.ACTV_SEQ!, file.FILE_NM)}
                                             >
                                               <XCircle className="h-4 w-4 mr-1" />
-                                              취소
+                                              Cancel
                                             </Button>
                                           )}
                                           {file.FLD_PATH && (
@@ -408,7 +408,7 @@ export function SwpInboxDocumentDetailDialog({
                                               onClick={() => handleDownloadFile(file.FILE_NM, document.ownDocNo)}
                                             >
                                               <Download className="h-4 w-4 mr-1" />
-                                              다운로드
+                                              Download
                                             </Button>
                                           )}
                                         </div>
@@ -428,7 +428,7 @@ export function SwpInboxDocumentDetailDialog({
             ) : (
               <div className="p-8 text-center text-muted-foreground">
                 <AlertCircle className="h-12 w-12 mx-auto mb-2 opacity-50" />
-                <p>파일 정보가 없습니다</p>
+                <p>No file information available</p>
               </div>
             )}
           </div>
diff --git a/lib/swp/table/swp-inbox-history-dialog.tsx b/lib/swp/table/swp-inbox-history-dialog.tsx
index fbb75f3c..e46829d0 100644
--- a/lib/swp/table/swp-inbox-history-dialog.tsx
+++ b/lib/swp/table/swp-inbox-history-dialog.tsx
@@ -217,7 +217,7 @@ export function SwpInboxHistoryDialog({
 
   const handleCancelFile = async (file: SwpFileApiResponse) => {
     if (!file.BOX_SEQ || !file.ACTV_SEQ) {
-      toast.error("취소할 수 없는 파일입니다 (BOX_SEQ 또는 ACTV_SEQ 없음)");
+      toast.error("File cannot be canceled (Missing BOX_SEQ or ACTV_SEQ)");
       return;
     }
 
@@ -236,13 +236,13 @@ export function SwpInboxHistoryDialog({
         userId,
       });
 
-      toast.success(`파일 취소 완료: ${file.FILE_NM}`);
+      toast.success(`File canceled: ${file.FILE_NM}`);
       
       // 취소된 파일로 마킹 (상태 변경)
       setCancelledFiles((prev) => new Set(prev).add(fileKey));
     } catch (error) {
-      console.error("파일 취소 실패:", error);
-      toast.error("파일 취소에 실패했습니다");
+      console.error("File cancel failed:", error);
+      toast.error("Failed to cancel file");
     } finally {
       setCancellingFiles((prev) => {
         const newSet = new Set(prev);
@@ -254,7 +254,7 @@ export function SwpInboxHistoryDialog({
 
   const handleDownloadFile = async (file: SwpFileApiResponse) => {
     try {
-      toast.info("파일 다운로드 준비 중...");
+      toast.info("Preparing file download...");
       
       // API route를 통해 다운로드
       const downloadUrl = `/api/swp/download/${encodeURIComponent(file.OWN_DOC_NO)}?projNo=${encodeURIComponent(projNo)}&fileName=${encodeURIComponent(file.FILE_NM)}`;
@@ -262,10 +262,10 @@ export function SwpInboxHistoryDialog({
       // 새 탭에서 다운로드
       window.open(downloadUrl, "_blank");
       
-      toast.success(`파일 다운로드 시작: ${file.FILE_NM}`);
+      toast.success(`File download started: ${file.FILE_NM}`);
     } catch (error) {
-      console.error("파일 다운로드 실패:", error);
-      toast.error("파일 다운로드에 실패했습니다");
+      console.error("File download failed:", error);
+      toast.error("Failed to download file");
     }
   };
 
@@ -284,10 +284,10 @@ export function SwpInboxHistoryDialog({
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent className="max-w-6xl max-h-[90vh] overflow-y-auto">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>Document 전체 이력</DialogTitle>
+          <DialogTitle>Document History</DialogTitle>
           {docNo && (
             <DialogDescription>
-              {docNo} - 총 {documentFiles.length}개 파일
+              {docNo} - Total {documentFiles.length} files
             </DialogDescription>
           )}
         </DialogHeader>
@@ -299,7 +299,7 @@ export function SwpInboxHistoryDialog({
               <div className="relative flex-1">
                 <Search className="absolute left-3 top-1/2 -translate-y-1/2 h-4 w-4 text-muted-foreground" />
                 <Input
-                  placeholder="Rev No, Activity No, File Name, Stage로 검색..."
+                  placeholder="Search by Rev No, Activity No, File Name, Stage..."
                   value={searchQuery}
                   onChange={(e) => setSearchQuery(e.target.value)}
                   className="pl-10"
@@ -313,12 +313,12 @@ export function SwpInboxHistoryDialog({
                 {isAllExpanded ? (
                   <>
                     <ChevronDown className="h-4 w-4 mr-2" />
-                    일괄 닫기
+                    Collapse All
                   </>
                 ) : (
                   <>
                     <ChevronRight className="h-4 w-4 mr-2" />
-                    일괄 열기
+                    Expand All
                   </>
                 )}
               </Button>
@@ -327,7 +327,7 @@ export function SwpInboxHistoryDialog({
             {/* 검색 결과 안내 */}
             {searchQuery && (
               <div className="text-sm text-muted-foreground">
-                검색 결과: {filteredFiles.length}개 파일 (전체 {documentFiles.length}개)
+                Search Results: {filteredFiles.length} files (Total {documentFiles.length})
               </div>
             )}
 
@@ -358,7 +358,7 @@ export function SwpInboxHistoryDialog({
                             {revision.stage}
                           </Badge>
                           <span className="text-sm text-muted-foreground">
-                            {revision.activities.length}개 그룹 / {revision.totalFiles}개 파일
+                            {revision.activities.length} groups / {revision.totalFiles} files
                           </span>
                         </div>
                       </div>
@@ -394,11 +394,11 @@ export function SwpInboxHistoryDialog({
                                       </>
                                     ) : (
                                       <Badge variant="outline" className="bg-gray-100 text-gray-800">
-                                        Activity 없음
+                                        No Activity
                                       </Badge>
                                     )}
                                     <span className="text-xs text-muted-foreground">
-                                      {activity.files.length}개 파일
+                                      {activity.files.length} files
                                     </span>
                                   </div>
                                 </div>
@@ -463,12 +463,12 @@ export function SwpInboxHistoryDialog({
                                                 {isCancelling ? (
                                                   <>
                                                     <Loader2 className="h-4 w-4 mr-1 animate-spin" />
-                                                    취소 중...
+                                                    Canceling...
                                                   </>
                                                 ) : (
                                                   <>
                                                     <XCircle className="h-4 w-4 mr-1" />
-                                                    취소
+                                                    Cancel
                                                   </>
                                                 )}
                                               </Button>
@@ -497,7 +497,7 @@ export function SwpInboxHistoryDialog({
               </div>
             ) : (
               <div className="p-8 text-center text-muted-foreground">
-                {searchQuery ? "검색 결과가 없습니다" : "파일 정보가 없습니다"}
+                {searchQuery ? "No search results" : "No file information"}
               </div>
             )}
           </div>
diff --git a/lib/swp/table/swp-inbox-table-columns.tsx b/lib/swp/table/swp-inbox-table-columns.tsx
index dbf25c5d..f7596578 100644
--- a/lib/swp/table/swp-inbox-table-columns.tsx
+++ b/lib/swp/table/swp-inbox-table-columns.tsx
@@ -8,7 +8,7 @@ import type { SwpFileApiResponse } from "@/lib/swp/api-client";
 export const swpInboxDocumentColumns: ColumnDef<SwpFileApiResponse>[] = [
   {
     accessorKey: "STAT_NM",
-    header: "최신 리비전의 최신 파일 상태",
+    header: "Latest File Status of Latest Revision",
     cell: ({ row }) => {
       const statNm = row.original.STAT_NM;
       const stat = row.original.STAT;
@@ -16,7 +16,7 @@ export const swpInboxDocumentColumns: ColumnDef<SwpFileApiResponse>[] = [
       
       if (!stat) return displayStatus;
 
-      // STAT 코드 기반 색상 결정
+      // Determine color based on STAT code
       const color =
         stat === "SCW03" || stat === "SCW08" ? "bg-green-100 text-green-800" :      // Complete, Checked
         stat === "SCW02" ? "bg-blue-100 text-blue-800" :                            // Processing
@@ -25,7 +25,7 @@ export const swpInboxDocumentColumns: ColumnDef<SwpFileApiResponse>[] = [
         stat === "SCW07" ? "bg-purple-100 text-purple-800" :                        // Send for Eng Verification
         stat === "SCW09" ? "bg-gray-100 text-gray-800" :                            // Cancelled
         stat === "SCW00" ? "bg-orange-100 text-orange-800" :                        // Upload
-        "bg-gray-100 text-gray-800";                                                 // 기타
+        "bg-gray-100 text-gray-800";                                                 // Others
 
       return (
         <Badge variant="outline" className={color}>
@@ -45,7 +45,7 @@ export const swpInboxDocumentColumns: ColumnDef<SwpFileApiResponse>[] = [
   },
   {
     accessorKey: "FILE_NM",
-    header: "파일명",
+    header: "File Name",
     cell: ({ row }) => (
       <div className="max-w-md truncate" title={row.original.FILE_NM}>
         {row.original.FILE_NM}
@@ -55,7 +55,7 @@ export const swpInboxDocumentColumns: ColumnDef<SwpFileApiResponse>[] = [
   },
   {
     accessorKey: "STAGE",
-    header: "스테이지",
+    header: "Stage",
     cell: ({ row }) => {
       const stage = row.original.STAGE;
       if (!stage) return "-";
@@ -91,7 +91,7 @@ export const swpInboxDocumentColumns: ColumnDef<SwpFileApiResponse>[] = [
   },
   {
     accessorKey: "FILE_SZ",
-    header: "파일 크기",
+    header: "File Size",
     cell: ({ row }) => {
       const size = row.original.FILE_SZ;
       if (!size) return "-";
@@ -121,7 +121,7 @@ export const swpInboxDocumentColumns: ColumnDef<SwpFileApiResponse>[] = [
   },
   {
     accessorKey: "CRTE_DTM",
-    header: "생성일시",
+    header: "Created Date",
     cell: ({ row }) => {
       const date = row.original.CRTE_DTM;
       if (!date) return "-";
diff --git a/lib/swp/table/swp-inbox-table.tsx b/lib/swp/table/swp-inbox-table.tsx
index d070f2fd..788fcb70 100644
--- a/lib/swp/table/swp-inbox-table.tsx
+++ b/lib/swp/table/swp-inbox-table.tsx
@@ -389,7 +389,7 @@ export function SwpInboxTable({
   // 선택된 파일 일괄 취소
   const handleBulkCancel = async () => {
     if (selectedFiles.size === 0) {
-      toast.error("취소할 파일을 선택해주세요");
+      toast.error("Please select files to cancel");
       return;
     }
 
@@ -398,12 +398,12 @@ export function SwpInboxTable({
     );
 
     if (filesToCancel.length === 0) {
-      toast.error("취소할 파일이 없습니다");
+      toast.error("No files to cancel");
       return;
     }
 
     try {
-      toast.info(`${filesToCancel.length}개 파일 취소 중...`);
+      toast.info(`Canceling ${filesToCancel.length} files...`);
 
       // 병렬 취소
       const cancelPromises = filesToCancel.map((row) =>
@@ -416,21 +416,21 @@ export function SwpInboxTable({
 
       await Promise.all(cancelPromises);
 
-      toast.success(`${filesToCancel.length}개 파일 취소 완료`);
+      toast.success(`Canceled ${filesToCancel.length} files`);
       setSelectedFiles(new Set()); // 선택 초기화
       
       // 페이지 리프레시
       window.location.reload();
     } catch (error) {
-      console.error("일괄 취소 실패:", error);
-      toast.error("일부 파일 취소에 실패했습니다");
+      console.error("Bulk cancel failed:", error);
+      toast.error("Failed to cancel some files");
     }
   };
 
 
   const handleDownloadFile = async (file: SwpFileApiResponse) => {
     try {
-      toast.info("파일 다운로드 준비 중...");
+      toast.info("Preparing file download...");
       
       // API route를 통해 다운로드
       const downloadUrl = `/api/swp/download/${encodeURIComponent(file.OWN_DOC_NO)}?projNo=${encodeURIComponent(projNo)}&fileName=${encodeURIComponent(file.FILE_NM)}`;
@@ -438,10 +438,10 @@ export function SwpInboxTable({
       // 새 탭에서 다운로드
       window.open(downloadUrl, "_blank");
       
-      toast.success(`파일 다운로드 시작: ${file.FILE_NM}`);
+      toast.success(`File download started: ${file.FILE_NM}`);
     } catch (error) {
-      console.error("파일 다운로드 실패:", error);
-      toast.error("파일 다운로드에 실패했습니다");
+      console.error("File download failed:", error);
+      toast.error("Failed to download file");
     }
   };
 
@@ -477,7 +477,7 @@ export function SwpInboxTable({
   if (files.length === 0 && requiredDocs.length === 0) {
     return (
       <div className="border rounded-lg p-8 text-center text-muted-foreground">
-        업로드한 파일이 없습니다.
+        No uploaded files.
       </div>
     );
   }
@@ -493,7 +493,7 @@ export function SwpInboxTable({
             onClick={() => setSelectedStatus(null)}
             className="h-9"
           >
-            전체 ({files.length + requiredDocs.length})
+            All ({files.length + requiredDocs.length})
           </Button>
           {statusCounts.map((statusCount) => (
             <Button
@@ -516,7 +516,7 @@ export function SwpInboxTable({
         {selectedFiles.size > 0 && (
           <div className="flex items-center gap-2">
             <span className="text-sm text-muted-foreground">
-              {selectedFiles.size}개 선택됨
+              {selectedFiles.size} selected
             </span>
             <Button
               variant="destructive"
@@ -533,7 +533,7 @@ export function SwpInboxTable({
       {/* 테이블 */}
       {tableRows.length === 0 ? (
         <div className="border rounded-lg p-8 text-center text-muted-foreground">
-          해당 상태의 파일이 없습니다.
+          No files with this status.
         </div>
       ) : (
         <div className="rounded-md border overflow-x-auto">
@@ -685,7 +685,7 @@ export function SwpInboxTable({
                         }}
                       >
                         {row.note1 ? (
-                          <div className="truncate cursor-pointer hover:text-primary underline" title="클릭하여 전체 내용 보기">
+                          <div className="truncate cursor-pointer hover:text-primary underline" title="Click to view full content">
                             {row.note1}
                           </div>
                         ) : (
diff --git a/lib/swp/table/swp-note-dialog.tsx b/lib/swp/table/swp-note-dialog.tsx
index 5f86de24..c8372d68 100644
--- a/lib/swp/table/swp-note-dialog.tsx
+++ b/lib/swp/table/swp-note-dialog.tsx
@@ -17,8 +17,8 @@ interface SwpNoteDialogProps {
 }
 
 /**
- * SWP Note 전체 내용 표시 Dialog
- * DC Note (NOTE1) 또는 Eng Note (NOTE2)의 전체 내용을 표시합니다.
+ * SWP Note Full Content Dialog
+ * Displays the full content of DC Note (NOTE1) or Eng Note (NOTE2).
  */
 export function SwpNoteDialog({
   open,
@@ -34,7 +34,7 @@ export function SwpNoteDialog({
         </DialogHeader>
         <ScrollArea className="max-h-[60vh] pr-4">
           <div className="whitespace-pre-wrap text-sm">
-            {content || <span className="text-muted-foreground">내용이 없습니다.</span>}
+            {content || <span className="text-muted-foreground">No content.</span>}
           </div>
         </ScrollArea>
       </DialogContent>
diff --git a/lib/swp/table/swp-revision-list-dialog.tsx b/lib/swp/table/swp-revision-list-dialog.tsx
index 8924db81..66892469 100644
--- a/lib/swp/table/swp-revision-list-dialog.tsx
+++ b/lib/swp/table/swp-revision-list-dialog.tsx
@@ -55,7 +55,7 @@ export function SwpRevisionListDialog({
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent className="max-w-6xl max-h-[90vh]">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>문서 상세</DialogTitle>
+          <DialogTitle>Document Detail</DialogTitle>
           {document && (
             <DialogDescription>
               {document.DOC_NO} - {document.DOC_TITLE}
@@ -68,25 +68,25 @@ export function SwpRevisionListDialog({
             {/* 문서 정보 */}
             <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-4 gap-4 p-4 bg-muted/30 rounded-lg">
               <div>
-                <span className="text-sm font-semibold">프로젝트:</span>
+                <span className="text-sm font-semibold">Project:</span>
                 <div className="text-sm">{document.PROJ_NO}</div>
                 {document.PROJ_NM && (
                   <div className="text-xs text-muted-foreground">{document.PROJ_NM}</div>
                 )}
               </div>
               <div>
-                <span className="text-sm font-semibold">패키지:</span>
+                <span className="text-sm font-semibold">Package:</span>
                 <div className="text-sm">{document.PKG_NO || "-"}</div>
               </div>
               <div>
-                <span className="text-sm font-semibold">업체:</span>
+                <span className="text-sm font-semibold">Company:</span>
                 <div className="text-sm">{document.CPY_NM || "-"}</div>
                 {document.VNDR_CD && (
                   <div className="text-xs text-muted-foreground">{document.VNDR_CD}</div>
                 )}
               </div>
               <div>
-                <span className="text-sm font-semibold">마지막 리비전 넘버:</span>
+                <span className="text-sm font-semibold">Last Revision Number:</span>
                 <div className="text-sm">{document.LTST_REV_NO || "-"}</div>
               </div>
             </div>
@@ -95,7 +95,7 @@ export function SwpRevisionListDialog({
             {loadingRevisions ? (
               <div className="flex items-center justify-center p-8">
                 <Loader2 className="h-6 w-6 animate-spin" />
-                <span className="ml-2">리비전 로딩 중...</span>
+                <span className="ml-2">Loading revisions...</span>
               </div>
             ) : revisions.length ? (
               <DocumentDetailView
@@ -107,7 +107,7 @@ export function SwpRevisionListDialog({
               />
             ) : (
               <div className="p-8 text-center text-muted-foreground">
-                리비전 없음
+                No revisions
               </div>
             )}
           </div>
@@ -178,11 +178,11 @@ function DocumentDetailView({
           size="sm"
           onClick={handleExpandAll}
         >
-          {allExpanded ? "모두 접기" : "모두 펼치기"}
+          {allExpanded ? "Collapse All" : "Expand All"}
         </Button>
       </div>
 
-      {/* 리비전 테이블 */}
+      {/* Revision Table */}
       <div className="rounded-md border">
         <Table>
           <TableHeader>
@@ -204,7 +204,7 @@ function DocumentDetailView({
           <TableBody>
             {revisionTable.getRowModel().rows.map((row) => (
               <React.Fragment key={row.id}>
-                {/* 리비전 행 */}
+                {/* Revision Row */}
                 <TableRow className="bg-muted/20">
                   {row.getVisibleCells().map((cell) => (
                     <TableCell key={cell.id}>
@@ -230,20 +230,20 @@ function DocumentDetailView({
                   ))}
                 </TableRow>
 
-                {/* 파일 행들 (확장 시) */}
+                {/* File Rows (when expanded) */}
                 {row.getIsExpanded() && (
                   <TableRow>
                     <TableCell colSpan={swpRevisionColumns.length} className="p-0 bg-blue-50/30">
                       {loadingFiles.has(row.original.id) ? (
                         <div className="flex items-center justify-center p-4">
                           <Loader2 className="h-5 w-5 animate-spin" />
-                          <span className="ml-2 text-sm">파일 로딩 중...</span>
+                          <span className="ml-2 text-sm">Loading files...</span>
                         </div>
                       ) : fileData[row.original.id]?.length ? (
                         <FileSubTable files={fileData[row.original.id]} />
                       ) : (
                         <div className="p-4 text-center text-sm text-muted-foreground">
-                          파일 없음
+                          No files
                         </div>
                       )}
                     </TableCell>
@@ -259,7 +259,7 @@ function DocumentDetailView({
 }
 
 // ============================================================================
-// 파일 서브 테이블
+// File Sub Table
 // ============================================================================
 
 interface FileSubTableProps {
diff --git a/lib/swp/table/swp-table-columns.tsx b/lib/swp/table/swp-table-columns.tsx
index 261cf960..9cb645a5 100644
--- a/lib/swp/table/swp-table-columns.tsx
+++ b/lib/swp/table/swp-table-columns.tsx
@@ -11,10 +11,10 @@ import { toast } from "sonner";
 export const swpDocumentColumns: ColumnDef<DocumentListItem>[] = [
   {
     accessorKey: "LTST_ACTV_STAT",
-    header: "상태",
+    header: "Status",
     cell: ({ row }) => {
       const status = row.original.LTST_ACTV_STAT;
-      if (!status) return "-";
+      if (!status) return "Waiting";
 
       const color =
         status.includes("Complete") ? "bg-green-100 text-green-800" :
@@ -54,7 +54,7 @@ export const swpDocumentColumns: ColumnDef<DocumentListItem>[] = [
   },
   {
     accessorKey: "DOC_TITLE",
-    header: "문서제목",
+    header: "Document Title",
     cell: ({ row }) => (
       <div className="truncate" title={row.original.DOC_TITLE}>
         {row.original.DOC_TITLE}
@@ -66,7 +66,7 @@ export const swpDocumentColumns: ColumnDef<DocumentListItem>[] = [
   },
   {
     accessorKey: "PROJ_NO",
-    header: "프로젝트",
+    header: "Project",
     cell: ({ row }) => (
       <div>
         <div className="font-medium">{row.original.PROJ_NO}</div>
@@ -83,7 +83,7 @@ export const swpDocumentColumns: ColumnDef<DocumentListItem>[] = [
   },
   {
     accessorKey: "PKG_NO",
-    header: "패키지",
+    header: "Package",
     cell: ({ row }) => row.original.PKG_NO || "-",
     size: 100,
     minSize: 100,
@@ -91,7 +91,7 @@ export const swpDocumentColumns: ColumnDef<DocumentListItem>[] = [
   },
   {
     accessorKey: "VNDR_CD",
-    header: "업체",
+    header: "Vendor",
     cell: ({ row }) => (
       <div>
         {row.original.VNDR_CD && (
@@ -110,7 +110,7 @@ export const swpDocumentColumns: ColumnDef<DocumentListItem>[] = [
   },
   {
     accessorKey: "STAGE",
-    header: "최신 스테이지",
+    header: "Latest Stage",
     cell: ({ row }) => {
       const stage = row.original.STAGE;
       if (!stage) return "-";
@@ -132,7 +132,7 @@ export const swpDocumentColumns: ColumnDef<DocumentListItem>[] = [
   },
   {
     accessorKey: "LTST_REV_NO",
-    header: "최신 REV",
+    header: "Latest REV",
     cell: ({ row }) => row.original.LTST_REV_NO || "-",
     size: 100,
     minSize: 100,
@@ -141,7 +141,7 @@ export const swpDocumentColumns: ColumnDef<DocumentListItem>[] = [
 
   {
     id: "actions",
-    header: "커버페이지 다운로드",
+    header: "Download Cover Page",
     cell: function ActionCell({ row }) {
       const [isDownloading, setIsDownloading] = React.useState(false);
 
@@ -152,7 +152,7 @@ export const swpDocumentColumns: ColumnDef<DocumentListItem>[] = [
         const projectCode = row.original.PROJ_NO;
 
         if (!docNumber || !projectCode) {
-          toast.error("문서 번호 또는 프로젝트 정보가 없습니다.");
+          toast.error("Missing document number or project information.");
           return;
         }
 
@@ -165,7 +165,7 @@ export const swpDocumentColumns: ColumnDef<DocumentListItem>[] = [
           );
           
           if (!projectIdResponse.ok) {
-            toast.error("프로젝트 정보를 찾을 수 없습니다.");
+            toast.error("Project information not found.");
             return;
           }
 
@@ -178,7 +178,7 @@ export const swpDocumentColumns: ColumnDef<DocumentListItem>[] = [
 
           if (!response.ok) {
             const error = await response.json();
-            throw new Error(error.message || "커버페이지 다운로드 실패");
+            throw new Error(error.message || "Failed to download cover page");
           }
 
           // 3. 파일 다운로드
@@ -192,14 +192,14 @@ export const swpDocumentColumns: ColumnDef<DocumentListItem>[] = [
           window.URL.revokeObjectURL(url);
           document.body.removeChild(a);
 
-          toast.success("커버페이지 다운로드가 시작되었습니다.");
+          toast.success("Cover page download started.");
 
         } catch (error) {
           console.error("커버페이지 다운로드 오류:", error);
           toast.error(
             error instanceof Error 
               ? error.message 
-              : "커버페이지 다운로드 중 오류가 발생했습니다."
+              : "An error occurred while downloading the cover page."
           );
         } finally {
           setIsDownloading(false);
@@ -213,7 +213,7 @@ export const swpDocumentColumns: ColumnDef<DocumentListItem>[] = [
           onClick={handleDownloadCover}
           disabled={isDownloading}
           className="h-8 w-8 p-0"
-          title="커버페이지 다운로드"
+          title="Download Cover Page"
         >
           {isDownloading ? (
             <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin" />
diff --git a/lib/swp/table/swp-table-toolbar.tsx b/lib/swp/table/swp-table-toolbar.tsx
index 276eca14..ab01a87d 100644
--- a/lib/swp/table/swp-table-toolbar.tsx
+++ b/lib/swp/table/swp-table-toolbar.tsx
@@ -140,7 +140,7 @@ export function SwpTableToolbar({
 
     const loadDocumentClassInfo = async () => {
       try {
-        console.log(`[SwpTableToolbar] 프로젝트 ${projNo} 문서 정보 로드 시작`);
+        console.log(`[SwpTableToolbar] Start loading document info for project ${projNo}`);
 
         // 서버 액션 호출
         const result = await getDocumentClassInfoByProjectCode(projNo);
@@ -150,32 +150,32 @@ export function SwpTableToolbar({
             setVendorDocNumberToDocClassMap(result.vendorDocNumberToDocClassMap);
             setDocumentClassStages(result.documentClassStages);
             
-            console.log(`[SwpTableToolbar] 문서 정보 로드 완료:`, {
+            console.log(`[SwpTableToolbar] Document info load complete:`, {
               vendorDocNumbers: Object.keys(result.vendorDocNumberToDocClassMap).length,
               documentClassStages: result.documentClassStages,
             });
           } else {
-            console.warn(`[SwpTableToolbar] 문서 정보 로드 실패:`, result.error);
+            console.warn(`[SwpTableToolbar] Document info load failed:`, result.error);
             setVendorDocNumberToDocClassMap({});
             setDocumentClassStages({});
             
             toast({
               variant: "destructive",
-              title: "문서 정보 로드 실패",
-              description: result.error || "문서 정보를 가져올 수 없습니다.",
+              title: "Failed to load document info",
+              description: result.error || "Cannot retrieve document info.",
             });
           }
         }
       } catch (error) {
         if (!isCancelled) {
-          console.error('[SwpTableToolbar] 문서 정보 로드 실패:', error);
+          console.error('[SwpTableToolbar] Failed to load document info:', error);
           setVendorDocNumberToDocClassMap({});
           setDocumentClassStages({});
           
           toast({
             variant: "destructive",
-            title: "문서 정보 로드 실패",
-            description: "문서 정보를 가져올 수 없습니다. 페이지를 새로고침해주세요.",
+            title: "Failed to load document info",
+            description: "Cannot retrieve document info. Please refresh the page.",
           });
         }
       }
@@ -197,8 +197,8 @@ export function SwpTableToolbar({
       if (!projNo) {
         toast({
           variant: "destructive",
-          title: "프로젝트 선택 필요",
-          description: "파일을 업로드할 프로젝트를 먼저 선택해주세요.",
+          title: "Project selection required",
+          description: "Please select a project to upload files to first.",
         });
         onFilesProcessed?.();
         return;
@@ -207,8 +207,8 @@ export function SwpTableToolbar({
       if (!vendorCode) {
         toast({
           variant: "destructive",
-          title: "업체 코드 오류",
-          description: "벤더 정보를 가져올 수 없습니다.",
+          title: "Vendor code error",
+          description: "Cannot retrieve vendor info.",
         });
         onFilesProcessed?.();
         return;
@@ -244,8 +244,8 @@ export function SwpTableToolbar({
     if (!projNo) {
       toast({
         variant: "destructive",
-        title: "프로젝트 선택 필요",
-        description: "파일을 업로드할 프로젝트를 먼저 선택해주세요.",
+        title: "Project selection required",
+        description: "Please select a project to upload files to first.",
       });
       return;
     }
@@ -253,8 +253,8 @@ export function SwpTableToolbar({
     if (!vendorCode) {
       toast({
         variant: "destructive",
-        title: "업체 코드 오류",
-        description: "벤더 정보를 가져올 수 없습니다.",
+        title: "Vendor code error",
+        description: "Cannot retrieve vendor info.",
       });
       return;
     }
@@ -304,8 +304,8 @@ export function SwpTableToolbar({
     startUpload(async () => {
       try {
         toast({
-          title: "파일 업로드 시작",
-          description: `${validFiles.length}개 파일을 업로드합니다...`,
+          title: "File upload started",
+          description: `Uploading ${validFiles.length} files...`,
         });
 
         const formData = new FormData();
@@ -322,7 +322,7 @@ export function SwpTableToolbar({
         });
 
         if (!response.ok) {
-          throw new Error(`업로드 실패: ${response.statusText}`);
+          throw new Error(`Upload failed: ${response.statusText}`);
         }
 
         const result = await response.json();
@@ -335,7 +335,7 @@ export function SwpTableToolbar({
         setShowResultDialog(true);
 
         toast({
-          title: result.success ? "업로드 완료" : "일부 업로드 실패",
+          title: result.success ? "Upload complete" : "Some uploads failed",
           description: result.message,
         });
 
@@ -345,21 +345,21 @@ export function SwpTableToolbar({
           onUploadComplete?.();
           
           toast({
-            title: "문서 목록 갱신 중",
-            description: "외부 시스템 처리를 기다리는 중입니다...",
+            title: "Refreshing document list",
+            description: "Waiting for external system processing...",
           });
           
           // 2초 딜레이 후 새로고침
           setTimeout(() => {
             onRefresh();
             toast({
-              title: "갱신 완료",
-              description: "업로드된 파일이 문서 목록에 반영되었습니다.",
+              title: "Refresh complete",
+              description: "Uploaded files have been reflected in the document list.",
             });
           }, 2000);
         }
       } catch (error) {
-        console.error("파일 업로드 실패:", error);
+        console.error("File upload failed:", error);
 
         // 검증 다이얼로그 닫기
         setShowValidationDialog(false);
@@ -367,7 +367,7 @@ export function SwpTableToolbar({
         const errorResults = validFiles.map((file) => ({
           fileName: file.name,
           success: false,
-          error: error instanceof Error ? error.message : "알 수 없는 오류",
+          error: error instanceof Error ? error.message : "Unknown error",
         }));
 
         setUploadResults(errorResults);
@@ -444,7 +444,7 @@ export function SwpTableToolbar({
               disabled={isRefreshing || !projNo}
             >
               <RefreshCw className={`h-4 w-4 mr-2 ${isRefreshing ? "animate-spin" : ""}`} />
-              새로고침
+              Refresh
             </Button>
             <Button
               variant="outline"
@@ -453,7 +453,7 @@ export function SwpTableToolbar({
               disabled={isUploading || !projNo}
             >
               <Upload className={`h-4 w-4 mr-2 ${isUploading ? "animate-pulse" : ""}`} />
-              {isUploading ? "업로드 중..." : "파일 업로드"}
+              {isUploading ? "Uploading..." : "Upload File"}
             </Button>
 
             {/* 별도 탭으로 분리하고 메인 테이블로 변경하였음. */}
@@ -472,7 +472,7 @@ export function SwpTableToolbar({
         {/* 검색 필터 */}
         <div className="rounded-lg border p-4 space-y-4">
           <div className="flex items-center justify-between">
-            <h3 className="text-sm font-semibold">검색 필터</h3>
+            <h3 className="text-sm font-semibold">Search Filter</h3>
             <Button
               variant="ghost"
               size="sm"
@@ -481,14 +481,14 @@ export function SwpTableToolbar({
               disabled={isRefreshing}
             >
               <X className="h-4 w-4 mr-1" />
-              초기화
+              Reset
             </Button>
           </div>
 
           <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-4">
             {/* 프로젝트 번호 */}
             <div className="space-y-2">
-              <Label htmlFor="projNo">프로젝트 번호</Label>
+              <Label htmlFor="projNo">Project Number</Label>
               {projects.length > 0 ? (
                 <Popover open={projectSearchOpen} onOpenChange={setProjectSearchOpen}>
                   <PopoverTrigger asChild>
@@ -507,7 +507,7 @@ export function SwpTableToolbar({
                           {"]"}
                         </span>
                       ) : (
-                        <span className="text-muted-foreground">프로젝트 선택</span>
+                        <span className="text-muted-foreground">Select Project</span>
                       )}
                       <ChevronsUpDown className="ml-2 h-4 w-4 shrink-0 opacity-50" />
                     </Button>
@@ -517,7 +517,7 @@ export function SwpTableToolbar({
                       <div className="flex items-center border rounded-md px-3">
                         <Search className="h-4 w-4 mr-2 opacity-50" />
                         <Input
-                          placeholder="프로젝트 번호 또는 이름으로 검색..."
+                          placeholder="Search by project number or name..."
                           value={projectSearch}
                           onChange={(e) => setProjectSearch(e.target.value)}
                           className="border-0 focus-visible:ring-0 focus-visible:ring-offset-0"
@@ -548,7 +548,7 @@ export function SwpTableToolbar({
                         ))}
                         {filteredProjects.length === 0 && (
                           <div className="py-6 text-center text-sm text-muted-foreground">
-                            검색 결과가 없습니다.
+                            No search results.
                           </div>
                         )}
                       </div>
@@ -558,7 +558,7 @@ export function SwpTableToolbar({
               ) : (
                 <Input
                   id="projNo"
-                  placeholder="계약된 프로젝트가 없습니다"
+                  placeholder="No contracted projects"
                   value={projNo}
                   disabled
                   className="bg-muted"
@@ -568,10 +568,10 @@ export function SwpTableToolbar({
 
             {/* 문서 번호 */}
             <div className="space-y-2">
-              <Label htmlFor="docNo">문서 번호</Label>
+              <Label htmlFor="docNo">Document Number</Label>
               <Input
                 id="docNo"
-                placeholder="문서 번호 검색"
+                placeholder="Search Document Number"
                 value={localFilters.docNo || ""}
                 onChange={(e) =>
                   setLocalFilters({ ...localFilters, docNo: e.target.value })
@@ -582,10 +582,10 @@ export function SwpTableToolbar({
 
             {/* 문서 제목 */}
             <div className="space-y-2">
-              <Label htmlFor="docTitle">문서 제목</Label>
+              <Label htmlFor="docTitle">Document Title</Label>
               <Input
                 id="docTitle"
-                placeholder="제목 검색"
+                placeholder="Search Title"
                 value={localFilters.docTitle || ""}
                 onChange={(e) =>
                   setLocalFilters({ ...localFilters, docTitle: e.target.value })
@@ -596,10 +596,10 @@ export function SwpTableToolbar({
 
             {/* 패키지 번호 */}
             <div className="space-y-2">
-              <Label htmlFor="pkgNo">패키지</Label>
+              <Label htmlFor="pkgNo">Package</Label>
               <Input
                 id="pkgNo"
-                placeholder="패키지 번호"
+                placeholder="Package Number"
                 value={localFilters.pkgNo || ""}
                 onChange={(e) =>
                   setLocalFilters({ ...localFilters, pkgNo: e.target.value })
@@ -610,10 +610,10 @@ export function SwpTableToolbar({
 
             {/* 스테이지 */}
             <div className="space-y-2">
-              <Label htmlFor="stage">스테이지</Label>
+              <Label htmlFor="stage">Stage</Label>
               <Input
                 id="stage"
-                placeholder="스테이지 입력 (예: IFC, IFA)"
+                placeholder="Enter Stage (e.g. IFC, IFA)"
                 value={localFilters.stage || ""}
                 onChange={(e) =>
                   setLocalFilters({ ...localFilters, stage: e.target.value })
@@ -624,7 +624,7 @@ export function SwpTableToolbar({
 
             {/* 상태 */}
             <div className="space-y-2">
-              <Label htmlFor="status">상태</Label>
+              <Label htmlFor="status">Status</Label>
               <Input
                 id="status"
                 placeholder="ex. standby.."
@@ -644,7 +644,7 @@ export function SwpTableToolbar({
               disabled={isRefreshing}
             >
               <Search className={`h-4 w-4 mr-2 ${isRefreshing ? "animate-spin" : ""}`} />
-              {isRefreshing ? "로딩 중..." : "검색"}
+              {isRefreshing ? "Loading..." : "Search"}
             </Button>
           </div>
         </div>
diff --git a/lib/swp/table/swp-table.tsx b/lib/swp/table/swp-table.tsx
index 6f810415..348f388b 100644
--- a/lib/swp/table/swp-table.tsx
+++ b/lib/swp/table/swp-table.tsx
@@ -47,7 +47,7 @@ export function SwpTable({
     const statusMap = new Map<string, number>();
     
     documents.forEach((doc) => {
-      const status = doc.LTST_ACTV_STAT || "UNKNOWN";
+      const status = doc.LTST_ACTV_STAT || "Waiting";
       statusMap.set(status, (statusMap.get(status) || 0) + 1);
     });
 
@@ -68,7 +68,7 @@ export function SwpTable({
     if (!selectedStatus) {
       return documents;
     }
-    return documents.filter((doc) => doc.LTST_ACTV_STAT === selectedStatus);
+    return documents.filter((doc) => (doc.LTST_ACTV_STAT || "Waiting") === selectedStatus);
   }, [documents, selectedStatus]);
 
   const table = useReactTable({
@@ -95,7 +95,7 @@ export function SwpTable({
           onClick={() => setSelectedStatus(null)}
           className="h-9"
         >
-          전체 ({documents.length})
+          All ({documents.length})
         </Button>
         {statusCounts.map((statusCount) => (
           <Button
@@ -162,7 +162,7 @@ export function SwpTable({
             ) : (
               <TableRow>
                 <TableCell colSpan={swpDocumentColumns.length} className="h-24 text-center">
-                  데이터 없음
+                  No data
                 </TableCell>
               </TableRow>
             )}
diff --git a/lib/swp/table/swp-upload-result-dialog.tsx b/lib/swp/table/swp-upload-result-dialog.tsx
index 06caf66e..803d00f0 100644
--- a/lib/swp/table/swp-upload-result-dialog.tsx
+++ b/lib/swp/table/swp-upload-result-dialog.tsx
@@ -35,9 +35,9 @@ export function SwpUploadResultDialog({
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent className="max-w-3xl max-h-[80vh] flex flex-col">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>파일 업로드 결과</DialogTitle>
+          <DialogTitle>File Upload Result</DialogTitle>
           <DialogDescription>
-            총 {totalCount}개 파일 중 성공 {successCount}개, 실패 {failCount}개
+            Total {totalCount} files: {successCount} succeeded, {failCount} failed
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
 
@@ -70,16 +70,16 @@ export function SwpUploadResultDialog({
 
                   {result.success ? (
                     <p className="text-sm text-green-700 dark:text-green-300">
-                      업로드 성공
+                      Upload Successful
                     </p>
                   ) : (
                     <div className="space-y-1">
                       <p className="text-sm font-medium text-red-700 dark:text-red-300">
-                        업로드 실패
+                        Upload Failed
                       </p>
                       {result.error && (
                         <p className="text-sm text-red-600 dark:text-red-400 break-words">
-                          사유: {result.error}
+                          Reason: {result.error}
                         </p>
                       )}
                     </div>
@@ -94,11 +94,11 @@ export function SwpUploadResultDialog({
           <div className="text-sm text-muted-foreground">
             {failCount > 0 && (
               <span className="text-red-600 dark:text-red-400 font-medium">
-                실패한 파일을 확인하고 다시 업로드해주세요.
+                Please check the failed files and try uploading again.
               </span>
             )}
           </div>
-          <Button onClick={() => onOpenChange(false)}>확인</Button>
+          <Button onClick={() => onOpenChange(false)}>Confirm</Button>
         </div>
       </DialogContent>
     </Dialog>
diff --git a/lib/swp/table/swp-upload-validation-dialog.tsx b/lib/swp/table/swp-upload-validation-dialog.tsx
index 803b1564..3357ec7a 100644
--- a/lib/swp/table/swp-upload-validation-dialog.tsx
+++ b/lib/swp/table/swp-upload-validation-dialog.tsx
@@ -69,7 +69,7 @@ export function validateFileName(
     if (lastDotIndex === -1) {
       return {
         valid: false,
-        error: "파일 확장자가 없습니다",
+        error: "File extension missing",
       };
     }
 
@@ -83,7 +83,7 @@ export function validateFileName(
     if (parts.length < 3) {
       return {
         valid: false,
-        error: `언더스코어(_)가 최소 2개 있어야 합니다 (현재: ${parts.length - 1}개). 형식: [OWN_DOC_NO]_[REV_NO]_[STAGE].[확장자]`,
+        error: `Must have at least 2 underscores (_) (Current: ${parts.length - 1}). Format: [OWN_DOC_NO]_[REV_NO]_[STAGE].[Extension]`,
       };
     }
 
@@ -99,21 +99,21 @@ export function validateFileName(
     if (!ownDocNo || ownDocNo.trim() === "") {
       return {
         valid: false,
-        error: "문서번호(OWN_DOC_NO)가 비어있습니다",
+        error: "Document Number (OWN_DOC_NO) is empty",
       };
     }
 
     if (!revNo || revNo.trim() === "") {
       return {
         valid: false,
-        error: "리비전 번호(REV_NO)가 비어있습니다",
+        error: "Revision Number (REV_NO) is empty",
       };
     }
 
     if (!stage || stage.trim() === "") {
       return {
         valid: false,
-        error: "스테이지(STAGE)가 비어있습니다",
+        error: "Stage (STAGE) is empty",
       };
     }
 
@@ -127,7 +127,7 @@ export function validateFileName(
       if (!availableDocNos || availableDocNos.length === 0) {
         return {
           valid: false,
-          error: "할당된 문서가 없거나 문서 목록 로드에 실패했습니다. 페이지를 새로고침하거나 관리자에게 문의하세요.",
+          error: "No assigned documents or failed to load document list. Please refresh the page or contact administrator.",
         };
       }
       
@@ -135,7 +135,7 @@ export function validateFileName(
       if (!availableDocNos.includes(trimmedDocNo)) {
         return {
           valid: false,
-          error: `문서번호 '${trimmedDocNo}'는 업로드 권한이 없습니다. 할당된 문서번호를 확인해주세요.`,
+          error: `Document number '${trimmedDocNo}' does not have upload permission. Please check assigned document numbers.`,
         };
       }
     }
@@ -152,7 +152,7 @@ export function validateFileName(
         // 문서가 EVCP DB에 등록되지 않음
         return {
           valid: false,
-          error: `문서번호 '${trimmedDocNo}'는 문서 리스트에 등록되지 않았습니다. 먼저 문서 리스트를 제출해주세요.`,
+          error: `Document number '${trimmedDocNo}' is not registered in the document list. Please submit the document list first.`,
         };
       }
 
@@ -163,7 +163,7 @@ export function validateFileName(
         // Document Class에 Stage가 설정되지 않음
         return {
           valid: false,
-          error: `문서 '${trimmedDocNo}'의 Document Class '${docCls}'에 Stage가 설정되지 않았습니다. 관리자에게 문의하세요.`,
+          error: `Stage is not set for Document Class '${docCls}' of document '${trimmedDocNo}'. Please contact administrator.`,
         };
       }
 
@@ -171,7 +171,7 @@ export function validateFileName(
       if (!allowedStages.includes(trimmedStage)) {
         return {
           valid: false,
-          error: `문서 '${trimmedDocNo}'의 Document Class '${docCls}'에서 Stage '${trimmedStage}'는 허용되지 않습니다. 허용된 Stage: ${allowedStages.join(", ")}`,
+          error: `Stage '${trimmedStage}' is not allowed for Document Class '${docCls}' of document '${trimmedDocNo}'. Allowed Stages: ${allowedStages.join(", ")}`,
         };
       }
       
@@ -181,7 +181,7 @@ export function validateFileName(
       console.log(`[validateFileName] 검증 정보가 없음 → 업로드 차단`);
       return {
         valid: false,
-        error: "문서 정보를 가져올 수 없습니다. 페이지를 새로고침하거나 프로젝트를 다시 선택해주세요.",
+        error: "Cannot retrieve document info. Please refresh the page or re-select the project.",
       };
     }
 
@@ -198,7 +198,7 @@ export function validateFileName(
   } catch (error) {
     return {
       valid: false,
-      error: error instanceof Error ? error.message : "알 수 없는 오류",
+      error: error instanceof Error ? error.message : "Unknown error",
     };
   }
 }
@@ -234,9 +234,9 @@ export function SwpUploadValidationDialog({
     <Dialog open={open} onOpenChange={onOpenChange}>
       <DialogContent className="max-w-3xl max-h-[80vh] flex flex-col">
         <DialogHeader className="flex-shrink-0">
-          <DialogTitle>파일 업로드 검증</DialogTitle>
+          <DialogTitle>File Upload Validation</DialogTitle>
           <DialogDescription>
-            선택한 파일의 파일명 형식을 검증합니다
+            Validating file name format of selected files
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
 
@@ -244,17 +244,17 @@ export function SwpUploadValidationDialog({
           {/* 요약 통계 */}
           <div className="grid grid-cols-3 gap-4">
             <div className="rounded-lg border p-3">
-              <div className="text-sm text-muted-foreground">전체 파일</div>
+              <div className="text-sm text-muted-foreground">Total Files</div>
               <div className="text-2xl font-bold">{validationResults.length}</div>
             </div>
             <div className="rounded-lg border p-3 bg-green-50 dark:bg-green-950/30">
-              <div className="text-sm text-green-600 dark:text-green-400">검증 성공</div>
+              <div className="text-sm text-green-600 dark:text-green-400">Validation Success</div>
               <div className="text-2xl font-bold text-green-600 dark:text-green-400">
                 {validFiles.length}
               </div>
             </div>
             <div className="rounded-lg border p-3 bg-red-50 dark:bg-red-950/30">
-              <div className="text-sm text-red-600 dark:text-red-400">검증 실패</div>
+              <div className="text-sm text-red-600 dark:text-red-400">Validation Failed</div>
               <div className="text-2xl font-bold text-red-600 dark:text-red-400">
                 {invalidFiles.length}
               </div>
@@ -266,8 +266,8 @@ export function SwpUploadValidationDialog({
             <Alert variant="destructive">
               <AlertCircle className="h-4 w-4" />
               <AlertDescription>
-                {invalidFiles.length}개 파일의 파일명 형식이 올바르지 않습니다.
-                검증에 성공한 {validFiles.length}개 파일만 업로드됩니다.
+                {invalidFiles.length} files have incorrect file name format.
+                Only {validFiles.length} successfully validated files will be uploaded.
               </AlertDescription>
             </Alert>
           )}
@@ -276,7 +276,7 @@ export function SwpUploadValidationDialog({
             <Alert variant="destructive">
               <XCircle className="h-4 w-4" />
               <AlertDescription>
-                업로드 가능한 파일이 없습니다. 파일명 형식을 확인해주세요.
+                No uploadable files. Please check file name format.
               </AlertDescription>
             </Alert>
           )}
@@ -289,7 +289,7 @@ export function SwpUploadValidationDialog({
                 <div className="space-y-2">
                   <h4 className="text-sm font-semibold text-green-600 dark:text-green-400 flex items-center gap-2">
                     <CheckCircle2 className="h-4 w-4" />
-                    검증 성공 ({validFiles.length}개)
+                    Validation Success ({validFiles.length})
                   </h4>
                   {validFiles.map((result, index) => (
                     <div
@@ -304,7 +304,7 @@ export function SwpUploadValidationDialog({
                           {result.parsed && (
                             <div className="flex flex-wrap gap-1 mt-2">
                               <Badge variant="outline" className="text-xs">
-                                문서: {result.parsed.ownDocNo}
+                                Doc: {result.parsed.ownDocNo}
                               </Badge>
                               <Badge variant="outline" className="text-xs">
                                 Rev: {result.parsed.revNo}
@@ -314,11 +314,11 @@ export function SwpUploadValidationDialog({
                               </Badge>
                               {result.parsed.fileName && (
                                 <Badge variant="outline" className="text-xs">
-                                  파일명: {result.parsed.fileName}
+                                  FileName: {result.parsed.fileName}
                                 </Badge>
                               )}
                               <Badge variant="outline" className="text-xs">
-                                확장자: .{result.parsed.extension}
+                                Ext: .{result.parsed.extension}
                               </Badge>
                             </div>
                           )}
@@ -335,7 +335,7 @@ export function SwpUploadValidationDialog({
                 <div className="space-y-2 mt-4">
                   <h4 className="text-sm font-semibold text-red-600 dark:text-red-400 flex items-center gap-2">
                     <XCircle className="h-4 w-4" />
-                    검증 실패 ({invalidFiles.length}개)
+                    Validation Failed ({invalidFiles.length})
                   </h4>
                   {invalidFiles.map((result, index) => (
                     <div
@@ -365,31 +365,31 @@ export function SwpUploadValidationDialog({
           {/* 형식 안내 */}
           <div className="rounded-lg bg-blue-50 dark:bg-blue-950/30 border border-blue-200 dark:border-blue-800 p-3">
             <div className="text-sm font-medium text-blue-900 dark:text-blue-100 mb-1">
-              📋 올바른 파일명 형식
+              📋 Correct File Name Format
             </div>
             <code className="text-xs text-blue-700 dark:text-blue-300">
-              [OWN_DOC_NO]_[REV_NO]_[STAGE].[확장자]
+              [OWN_DOC_NO]_[REV_NO]_[STAGE].[Extension]
             </code>
             <div className="text-xs text-blue-600 dark:text-blue-400 mt-1">
-              예: VD-DOC-001_01_IFA.pdf
+              Ex: VD-DOC-001_01_IFA.pdf
             </div>
             <div className="text-xs text-blue-600 dark:text-blue-400 mt-1">
-              ※ 선택사항: [OWN_DOC_NO]_[REV_NO]_[STAGE]_[파일명].[확장자] (파일명 추가 가능)
+              ※ Optional: [OWN_DOC_NO]_[REV_NO]_[STAGE]_[FileName].[Extension] (FileName can be added)
             </div>
             <div className="text-xs text-blue-600 dark:text-blue-400 mt-1">
-              ※ 파일명에는 언더스코어(_)가 포함될 수 있습니다.
+              ※ File name can contain underscores (_).
             </div>
             {isVendorMode && (
               <>
                 <div className="text-xs text-blue-600 dark:text-blue-400 mt-2 pt-2 border-t border-blue-200 dark:border-blue-800">
                   {availableDocNos.length > 0 ? (
-                    <>ℹ️ 업로드 가능한 문서: {availableDocNos.length}개</>
+                    <>ℹ️ Uploadable Documents: {availableDocNos.length}</>
                   ) : (
-                    <>⚠️ 할당된 문서가 없습니다</>
+                    <>⚠️ No assigned documents</>
                   )}
                 </div>
                 <div className="text-xs text-blue-600 dark:text-blue-400 mt-1">
-                  ⚠️ 각 문서의 Document Class에 정의된 Stage만 사용할 수 있습니다.
+                  ⚠️ Only Stages defined in each document's Document Class can be used.
                 </div>
               </>
             )}
@@ -402,7 +402,7 @@ export function SwpUploadValidationDialog({
             onClick={handleCancel}
             disabled={isUploading}
           >
-            취소
+            Cancel
           </Button>
           <Button
             onClick={handleUpload}
@@ -411,12 +411,12 @@ export function SwpUploadValidationDialog({
             {isUploading ? (
               <>
                 <div className="animate-spin rounded-full h-4 w-4 border-b-2 border-white mr-2" />
-                업로드 중...
+                Uploading...
               </>
             ) : (
               <>
                 <Upload className="h-4 w-4 mr-2" />
-                업로드 ({validFiles.length}개)
+                Upload ({validFiles.length})
               </>
             )}
           </Button>
diff --git a/lib/swp/table/swp-uploaded-files-dialog.tsx b/lib/swp/table/swp-uploaded-files-dialog.tsx
index 14d69df4..e92cb0ad 100644
--- a/lib/swp/table/swp-uploaded-files-dialog.tsx
+++ b/lib/swp/table/swp-uploaded-files-dialog.tsx
@@ -90,8 +90,8 @@ export function SwpUploadedFilesDialog({ projNo, vndrCd, userId }: SwpUploadedFi
     if (!projNo) {
       toast({
         variant: "destructive",
-        title: "조회 불가",
-        description: "프로젝트 정보가 필요합니다.",
+        title: "Unable to retrieve files",
+        description: "Project information is required.",
       });
       return;
     }
@@ -102,15 +102,15 @@ export function SwpUploadedFilesDialog({ projNo, vndrCd, userId }: SwpUploadedFi
         const result = await fetchVendorUploadedFiles(projNo);
         setFiles(result);
         toast({
-          title: "조회 완료",
-          description: `${result.length}개의 파일을 조회했습니다.`,
+          title: "Files retrieved successfully",
+          description: `${result.length} files retrieved.`,
         });
       } catch (error) {
-        console.error("파일 목록 조회 실패:", error);
+        console.error("Failed to retrieve files:", error);
         toast({
           variant: "destructive",
-          title: "조회 실패",
-          description: error instanceof Error ? error.message : "알 수 없는 오류",
+          title: "Failed to retrieve files",
+          description: error instanceof Error ? error.message : "Unknown error",
         });
       }
     });
@@ -121,8 +121,8 @@ export function SwpUploadedFilesDialog({ projNo, vndrCd, userId }: SwpUploadedFi
     if (!file.BOX_SEQ || !file.ACTV_SEQ) {
       toast({
         variant: "destructive",
-        title: "취소 불가",
-        description: "파일 정보가 올바르지 않습니다.",
+        title: "Unable to cancel file",
+        description: "File information is invalid.",
       });
       return;
     }
@@ -138,18 +138,18 @@ export function SwpUploadedFilesDialog({ projNo, vndrCd, userId }: SwpUploadedFi
       });
 
       toast({
-        title: "취소 완료",
-        description: `${file.FILE_NM} 파일이 취소되었습니다.`,
+        title: "File canceled successfully",
+        description: `${file.FILE_NM} file canceled.`,
       });
 
       // 목록 새로고침
       loadFiles();
     } catch (error) {
-      console.error("파일 취소 실패:", error);
+      console.error("Failed to cancel file:", error);
       toast({
         variant: "destructive",
-        title: "취소 실패",
-        description: error instanceof Error ? error.message : "알 수 없는 오류",
+        title: "Failed to cancel file",
+        description: error instanceof Error ? error.message : "Unknown error",
       });
     } finally {
       setCancellingFiles((prev) => {
@@ -192,14 +192,14 @@ export function SwpUploadedFilesDialog({ projNo, vndrCd, userId }: SwpUploadedFi
       <DialogTrigger asChild>
         <Button variant="outline" size="sm" disabled={!projNo}>
           <FileText className="h-4 w-4 mr-2" />
-          업로드 파일 관리
+          Upload File Management
         </Button>
       </DialogTrigger>
       <DialogContent className="max-w-4xl max-h-[80vh]">
         <DialogHeader>
-          <DialogTitle>업로드한 파일 목록</DialogTitle>
+          <DialogTitle>Uploaded File List</DialogTitle>
           <DialogDescription>
-            프로젝트: {projNo} | 업체: {vndrCd}
+            Project: {projNo} | Company: {vndrCd}
           </DialogDescription>
         </DialogHeader>
 
@@ -207,7 +207,7 @@ export function SwpUploadedFilesDialog({ projNo, vndrCd, userId }: SwpUploadedFi
           {/* 액션 바 */}
           <div className="flex items-center justify-between">
             <div className="text-sm text-muted-foreground">
-              총 {files.length}개 파일
+              Total {files.length} files
             </div>
             <Button
               variant="outline"
@@ -218,12 +218,12 @@ export function SwpUploadedFilesDialog({ projNo, vndrCd, userId }: SwpUploadedFi
               {isLoading ? (
                 <>
                   <Loader2 className="h-4 w-4 mr-2 animate-spin" />
-                  조회 중...
+                  Loading...
                 </>
               ) : (
                 <>
                   <RefreshCw className="h-4 w-4 mr-2" />
-                  새로고침
+                  Refresh
                 </>
               )}
             </Button>
@@ -234,11 +234,11 @@ export function SwpUploadedFilesDialog({ projNo, vndrCd, userId }: SwpUploadedFi
             {isLoading && files.length === 0 ? (
               <div className="flex items-center justify-center h-full text-muted-foreground">
                 <Loader2 className="h-6 w-6 animate-spin mr-2" />
-                파일 목록을 조회하는 중...
+                Loading files...
               </div>
             ) : files.length === 0 ? (
               <div className="flex items-center justify-center h-full text-muted-foreground">
-                업로드한 파일이 없습니다.
+                No files uploaded.
               </div>
             ) : (
               <div className="space-y-2">
@@ -257,7 +257,7 @@ export function SwpUploadedFilesDialog({ projNo, vndrCd, userId }: SwpUploadedFi
                       <FileText className="h-4 w-4 text-blue-600 shrink-0" />
                       <span className="font-semibold">{docNo}</span>
                       <Badge variant="outline" className="text-xs">
-                        {docNode.revisions.size}개 리비전
+                        {docNode.revisions.size} revisions
                       </Badge>
                     </div>
 
@@ -280,7 +280,7 @@ export function SwpUploadedFilesDialog({ projNo, vndrCd, userId }: SwpUploadedFi
                                 )}
                                 <span className="font-medium text-sm">Rev: {revNo}</span>
                                 <Badge variant="secondary" className="text-xs">
-                                  {revNode.files.files.length}개 파일
+                                  {revNode.files.files.length} files
                                 </Badge>
                               </div>
 
@@ -303,7 +303,7 @@ export function SwpUploadedFilesDialog({ projNo, vndrCd, userId }: SwpUploadedFi
                                           <div className="flex items-center gap-2 text-xs text-muted-foreground">
                                             <span>Stage: {file.STAGE}</span>
                                             <span>•</span>
-                                            <span>상태: {file.STAT_NM || file.STAT || "알 수 없음"}</span>
+                                            <span>Status: {file.STAT_NM || file.STAT || "Unknown"}</span>
                                           </div>
                                         </div>
                                         <Button
@@ -313,19 +313,19 @@ export function SwpUploadedFilesDialog({ projNo, vndrCd, userId }: SwpUploadedFi
                                           disabled={!isCancellable || isCancelling}
                                           title={
                                             isCancellable
-                                              ? "파일 업로드 취소"
-                                              : `취소 불가 (상태: ${file.STAT_NM || file.STAT})`
+                                              ? "Cancel file upload"
+                                              : `Cancel not possible (Status: ${file.STAT_NM || file.STAT})`
                                           }
                                         >
                                           {isCancelling ? (
                                             <>
                                               <Loader2 className="h-3 w-3 mr-1 animate-spin" />
-                                              취소 중...
+                                              Canceling...
                                             </>
                                           ) : (
                                             <>
                                               <X className="h-3 w-3 mr-1" />
-                                              취소
+                                              Cancel
                                             </>
                                           )}
                                         </Button>
@@ -348,8 +348,8 @@ export function SwpUploadedFilesDialog({ projNo, vndrCd, userId }: SwpUploadedFi
           {/* 안내 메시지 */}
           <div className="rounded-lg bg-blue-50 dark:bg-blue-950/30 border border-blue-200 dark:border-blue-800 p-3">
             <div className="text-xs text-blue-600 dark:text-blue-400 space-y-1">
-              <p>ℹ️ 접수 전(SCW01) 상태의 파일만 취소할 수 있습니다.</p>
-              <p>ℹ️ 취소된 파일은 목록에서 제거됩니다.</p>
+              <p>Files in the 'SCW01' status can only be canceled.</p>
+              <p>Canceled files will be removed from the list.</p>
             </div>
           </div>
         </div>