(대표님) 20250708 미반영분 커밋

1 files changed, 12 insertions, 3 deletions

diff --git a/lib/mail/sendEmail.ts b/lib/mail/sendEmail.ts
index 3f88cb04..b4d2707a 100644
--- a/lib/mail/sendEmail.ts
+++ b/lib/mail/sendEmail.ts
@@ -29,14 +29,23 @@ export async function sendEmail({
     // i18n 설정
     const { t, i18n } = await useTranslation(context.language ?? "en", "translation");
     
-    // t 헬퍼만 동적으로 등록 (이미 mailer.ts에서 기본 등록되어 있지만, 언어별로 다시 등록)
+    // t 헬퍼를 언어별로 동적으로 재등록 (기존 헬퍼 덮어쓰기)
+    // 헬퍼가 이미 등록되어 있더라도 안전하게 재등록
+    handlebars.unregisterHelper('t'); // 기존 헬퍼 제거
     handlebars.registerHelper("t", function (key: string, options: any) {
       // 여기서 i18n은 로컬 인스턴스
-      return i18n.t(key, options.hash || {});
+      return i18n.t(key, options?.hash || {});
     });
 
+    // 템플릿 데이터에 i18n 인스턴스와 번역 함수 추가
+    const templateData = {
+      ...context,
+      t: (key: string, options?: any) => i18n.t(key, options || {}),
+      i18n: i18n
+    };
+
     // 템플릿 컴파일 및 HTML 생성
-    const html = loadTemplate(template, context);
+    const html = loadTemplate(template, templateData);
 
     // 이메일 발송
     const result = await transporter.sendMail({