(대표님) 20250617 18시 작업사항

2 files changed, 50 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/locales/en/translation.json b/i18n/locales/en/translation.json
index 2a1c4000..503170b6 100644
--- a/i18n/locales/en/translation.json
+++ b/i18n/locales/en/translation.json
@@ -170,7 +170,31 @@
         "company_name": "Your Company Name",
         "address": "123 Business Street, Business City, Country"
       }
-    }
+    },
+    "rfq_invitation": {
+      "title": "RFQ Invitation to Bidder",
+      "subtitle": "Request for Quotation - Invitation to Bidder",
+      "opening_message": "We hope your business continuously will be thriving in the years ahead.",
+      "invitation_message": "SHI would like to invite you to submit your offers including TBE before the closing date in accordance with the applicable specifications/requirements as specified below, with specific delivery terms and conditions. Please kindly review our request & the technical and commercial requirements via eVCP and submit the separate competitive commercial proposal and technical proposal unpriced within",
+      "korean_time": "(Korean time, GMT+9 hours).",
+      "evcp_note": "(*eVCP : www.evcp.com)",
+      "commercial_terms": "Commercial terms and conditions",
+      "details_below": "Details below",
+      "project_name": "Project Name",
+      "company_flag": "Company / Flag",
+      "site": "Site",
+      "classification": "Classification",
+      "delivery_condition": "Delivery Condition",
+      "warranty_period": "Warranty Period",
+      "quotation_validity": "Quotation Validity",
+      "spare_part": "Spare Part",
+      "spare_part_detail": "to be included in the quotation and Two(2) Years operational spare parts to be provided as optional price",
+      "bid_closing_date": "Bid Closing Date",
+      "evcp_address": "eVCP Address",
+      "acknowledgement_request": "Please acknowledge this RFQ package and return 'the Bid Acknowledgement Form' and 'Secrecy Agreement Form' within 3 days from sending this Invitation date. If you have any question, please do not hesitate to contact us.",
+      "procurement_manager": "Procurement Manager"
+    },
+    "closing": "Best regards,"
   }
 
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/locales/ko/translation.json b/i18n/locales/ko/translation.json
index 3d340340..0e1e200c 100644
--- a/i18n/locales/ko/translation.json
+++ b/i18n/locales/ko/translation.json
@@ -162,10 +162,34 @@
       "closing": "참여해 주셔서 감사합니다. 귀사의 견적을 기다리겠습니다.",
       "sender_signature": "감사합니다,\n{{name}}"
     },
+    "rfq_invitation": {
+      "title": "견적 요청서 - 입찰 초청",
+      "subtitle": "견적 요청서 - 입찰 초청장",
+      "opening_message": "귀하의 사업이 지속적으로 번영하기를 기원합니다.",
+      "invitation_message": "삼성중공업에서는 아래 명시된 해당 사양/요구사항에 따라 특정 인도 조건 및 조건과 함께 마감일 이전에 TBE를 포함한 견적서를 제출해 주시기를 요청드립니다. eVCP를 통해 당사의 요청 및 기술적·상업적 요구사항을 검토하시고",
+      "korean_time": "(한국 시간, GMT+9시간) 내에 별도의 경쟁력 있는 상업적 제안서와 가격이 표시되지 않은 기술 제안서를 제출해 주시기 바랍니다.",
+      "evcp_note": "(*eVCP : www.evcp.com)",
+      "commercial_terms": "상업적 조건",
+      "details_below": "아  래",
+      "project_name": "프로젝트명",
+      "company_flag": "회사 / 국가",
+      "site": "현장",
+      "classification": "선급",
+      "delivery_condition": "인도 조건",
+      "warranty_period": "보증 기간",
+      "quotation_validity": "견적 유효 기간",
+      "spare_part": "예비 부품",
+      "spare_part_detail": "을 견적에 포함하고 2년 운영 예비 부품을 옵션 가격으로 제공",
+      "bid_closing_date": "입찰 마감일",
+      "evcp_address": "eVCP 주소",
+      "acknowledgement_request": "이 RFQ 패키지를 확인하시고 이 초청장 발송일로부터 3일 이내에 '입찰 확인서'와 '기밀 유지 협약서'를 반송해 주시기 바랍니다. 질문이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다.",
+      "procurement_manager": "구매 담당자"
+    },
     "footer": {
       "copyright": "저작권",
       "company_name": "회사명",
       "address": "회사 주소"
-    }
+    },
+    "closing": "Best regards,"
   }
 }
\ No newline at end of file